Afterword from the Jump Otome CD

Thank you for the fun time we spent today.
I really thank you for giving meaning and value to our sounds and my songs.
People who went to see us for the first time, and people who always come, I’ll be happy if I could see you once again.
Take care from now on! I love you!

Thanks for coming today!
BUTAOTOME exist thanks to all of you.
Let’s do something “interesting” together from now on!

Thanks for coming to Jump Otome!
Thanks to you, we were able to make it until here.
I’m very grateful.
From now on I want all of you to be excited!

Ranko no Ane
I really thank you for today.
Touhou Project, and also everybody we met,
made us really happy.
Let’s have fun again.