Title: あったらいいな
Romaji: Attara ii na
Translation: I hope there will be
Composition: Comp
Lyrics: Comp
Vocals: Ranko
Album:
- Pinball (track 6)
Lyrics
正義なんてありはしないさ 思ってた正義はね
言葉なんてそれらしいだけ でもそれは大切で
ない頭ん中かき回す
seigi nante ari wa shinai sa omotteta seigi wa ne
kotoba nante sorerashii dake demo sore wa taisetsu de
nai atamannaka kakimawasu
君がいなくなっても花は咲いてる
僕がいなくなっても雨は止み花は咲く
当たり前みたいに
kimi ga inakunattemo hana wa saiteru
boku ga inakunattemo ame wa yami hana wa saku
atarimae mitai ni
たくさんの風に吹かれ いくつかの息が失くなった
抱きしめたり思い出したり痛すぎるから忘れたりして
すれ違う日々の中で意味なんてないことないって
思える日があったらいいな
takusan no kaze ni fukare ikutsuka no iki ga nakunatta
dakishimetari omoidashitari itasugiru kara wasuretari shite
surechigau hibi no naka de imi nante nai koto nai tte
omoeru hi ga attara ii na
ひといきれ昇る夕陽に動けない君の影
一人では登りきれない坂の中 手を引いた
一瞬笑った様に見えたんだ
hitoikire noboru yuuhi ni ugokenai kimi no kage
hitori de wa noborikirenai saka no naka te wo hiita
isshun waratta you ni mieta nda
考えてた未来と少し違うな
考えてなかったかも 今だけを愛すのも
そんな楽じゃないし
kangaeteta mirai to sukoshi chigau na
kangaete nakatta kamo ima dake wo aisu no mo
sonna raku janai shi
たくさんの風に吹かれ いくつかの息が失くなった
抱きしめたり思い出したり痛すぎるから忘れたりして
すれ違う日々の中で意味なんてないことないって
思える日があったらいいな
takusan no kaze ni fukare ikutsuka no iki ga nakunatta
dakishimetari omoidashitari itasugiru kara wasuretari shite
surechigau hibi no naka de imi nante nai koto nai tte
omoeru hi ga attara ii na
正義なんてありはしないさ 思ってた正義はね
seigi nante ari wa shinai sa omotteta seigi wa ne
たくさんの風に吹かれ いくつかの息が失くなった
抱きしめたり思い出したり痛すぎるから忘れたりして
すれ違う日々の中で意味なんてないことないって
思える日があったらいいな
takusan no kaze ni fukare ikutsuka no iki ga nakunatta
dakishimetari omoidashitari itasugiru kara wasuretari shite
surechigau hibi no naka de imi nante nai koto nai tte
omoeru hi ga attara ii na
Translation
There’s no such thing as justice; the justice I believed in
Words are just that, but they are still important
Stirring up the emptiness in my mind
Even if you’re gone, flowers will still bloom
Even if I’m gone, the rain will stop, and flowers will bloom
As if it’s the most natural thing
Blown by countless winds, some breaths have been lost
I hold them, remember, and forgot because the pain was too much
In the passing days, I hope there will be a day when I can believe
That there’s no such thing as meaningless
The sun rises through the stuffy air, casting your unmoving shadow
On a hill I couldn’t climb alone, you reached out your hand
For a moment, it looked like you smiled
The future I thought of is a little different
Maybe I wasn’t thinking about it, as I was loving only the present
It isn’t as easy as it sounds
Blown by countless winds, some breaths have been lost
I hold them, remember, and forgot because the pain was too much
In the passing days, I hope there will be a day when I can believe
That there’s no such thing as meaningless
There’s no such thing as justice; the justice I believed in
Blown by countless winds, some breaths have been lost
I hold them, remember, and forgot because the pain was too much
In the passing days, I hope there will be a day when I can believe
That there’s no such thing as meaningless