空回り | Karamawari

Title: 空回り
Romaji: Karamawari
Translation: Fruitless effort
Arrangement: Comp, Paprika
Lyrics: Comp
Vocals: Ranko

Original theme:

  • Hanahazama no Battlefield – Touhou Shinpiroku ~ Urban Legend in Limbo; Kasen Ibaraki’s theme

Album:

  • Shoujo Rengoku 3 (track 8)

Sample:

Lyrics

穏やかな日々をただ過ごしてたいだけ
愉快な日常をただ守ってたいだけ
ドロドロな記憶をただ忘れてたいだけ
嫌われてたことをなかったことにさせて
odayaka na hibi wo tada sugoshitetai dake
yukai na nichijou wo tada mamottetai dake
dorodoro na kioku wo tada wasuretetai dake
kirawareteta koto wo nakatta koto ni sasete

他愛ないことに身につまされ
今日も眠れないかな
taai nai koto ni mi ni tsumasare
kyou mo nemurenai ka na

どうせ私いつも空回り どうせ私いつも空回り
どうせ私いつも空回りってカラカラカラカララ
douse watashi itsumo karamawari douse watashi itsumo karamawari
douse watashi itsumo karamawari tte karakarakarakarara

平穏な場所をただ探しているだけ
普通という声をただ耳にしたいだけ
身を潜めた過去をただ忘れてたいだけ
あの頃の自分をなかったことにさせて
heion na basho wo tada sagashite iru dake
futsuu to iu koe wo tada mimi ni shitai dake
mi wo hisometa kako wo tada wasuretetai dake
ano koro no jibun wo nakatta koto ni sasete

他愛ないことにビクビクして
今日も眠れないかな
taai nai koto ni bikubiku shite
kyou mo nemurenai ka na

どうせ私いつも異邦人 どうせ私いつも異邦人
どうせ私いつも異邦人ってライライライライラ
douse watashi itsumo ihoujin douse watashi itsumo ihoujin
douse watashi itsumo ihoujin tte rairairairaira

どうせ私いなくたっていい どうせ私いなくたっていい
どうせ私いなくたっていいってアウアウアウアウア
どうせ私いつも空回り どうせ私いつも空回り
どうせ私いつも空回りってカラカラカラカララ
douse watashi inakutatte ii douse watashi inakutatte ii
douse watashi inakutatte ii tte auauauaua
douse watashi itsumo karamawari douse watashi itsumo karamawari
douse watashi itsumo karamawari tte karakarakarakarara