Titolo originale: 愛憎輪舞曲 (Aizou Rondo)
Album: Oriental Yumekikou
Arrangiamento: Comp
Testo: Ranko
Voce: Ranko
Tra sogno e realtà, seduta sul bordo rotondo
Guardo la luna e le stelle e penso al mondo
Quello che cerco da loro nel metafisico è la speranza
Un’ esistenza continua a tremare – Incontriamoci in un sogno
Lontano, sotto lo stesso cielo, ci sono due anime
Danzando sul palmo della mia mano, si dimenano e gridano, ah
Ti amo. C’è una linea sottile tra il mio desiderio di proteggere e di distruggere
Voglio solo giocare e ridere con il mio prezioso mondo
I fiori, la terra, le lacrime, le canzoni, la notte, l’alba
Se accarezzo un po’ i bordi, si romperanno
Sono confusa nel materiale, fisso con occhi forti
Desidero essere accanto a te – una fragile fine
Le parole vengono affilate dal mio io incomprensibile
Mi chiedo se potrò essere felice domani quando cederò ai miei impulsi
Ti amo. La reincarnazione e le reminescenze mi chiamano verso di loro
Le interrompo, non mi guarderò più indietro. La spirale continua
La forma che delimita l’addio è tanto bella quanto falsa
Ti amo. C’è una linea sottile tra il mio desiderio di proteggere e di distruggere
Voglio solo giocare e ridere con il mio prezioso mondo