Titolo originale: ボトリング創世記 (Bottling Souseiki)
Album: Hyakumannin no Heikou Hifuu
Arrangiamento: Comp
Testo: Ranko
Voce: Ranko

Quello che non sapevo, ora dovrei saperlo
Le cose senza valore cominciano ad averlo
Berrò alcolici che non mi faranno ubriacare e morirò ad una certa età
Forse è arrivata l’ora? Lasciamoci anche questo posto alle spalle

Il nome di quello che ha alzato la mano era lo stesso del mio
Possono venirne fuori un sacco
Di mondi che non ho ancora visto, di me stesse che non ho ancora visto

Tutto è giusto anche se tutto è sbagliato
Nei mondi paralleli che attraversiamo
Do un’occhiata ad un altro mondo durante una sbornia, anche se abbiamo visioni di gruppo
Non vi lascerò salire sull’arca

Lacrime e sorrisi vengono amplificati
Non posso più sentire i proverbi di nessuno

Non ho paura di niente, ma se muoio, è finita
Il minimo che posso fare è attraversare da viva
La luna dall’altro lato

Tutto ha un significato, anche se tutto è senza senso
Nei mondi paralleli che attraversiamo
Gli sciocchi che ridono del sogno alla fine del doposbornia
Non possono salire sull’Arca

Tutti i corpi estranei sono gli stessi, non servono parole
È un viaggio di andata e ritorno

Tutto è giusto anche se tutto è sbagliato
Nei mondi paralleli che attraversiamo
Do un’occhiata ad un altro mondo durante una sbornia, anche se abbiamo visioni di gruppo
Non vi lascerò salire sull’Arca