Titolo originale: 吐き出す垢 (Hakidasu Aka)
Album: Kochuuten
Arrangiamento: Comp
Testo: Ranko
Voce: Ranko

La foschia di calore tremola. Galleggia nel cielo scuro.
Anche i topi del vicolo sono stati nutriti con semi di papavero e lasciati andare.

Un gruppo di pagliacci ride nell’angolo della mia visione offuscata
Perdenti, eh? Che sciatteria.

Su una strada non illuminata da luci danzanti
Vivremo fino alla morte
Fronte e retro hanno una sottile differenza. In questo nostro mondo
“Essere” e “non essere” sono un’ unica cosa.

Quella ragazza è ferita. La mia pietà è avvolta nel fumo
Non posso sentirla in altre lingue. Non ho dolore da dare via.

Vedo il tuo riflesso nell’angolo della mia coscienza stordita
Dio, eh? Non esiste.

Grido, vomito sporco e lo spargo dappertutto
Bevo dell’ acqua fangosa al suo posto
Mi chiamano a sè, ma la loro magia non mi raggiunge
Non posso uscire da questa disgustosa caverna del demone

Tuttavia, su una strada non illuminata da luci danzanti
Vivremo fino alla morte
Fronte e retro hanno una sottile differenza. In questo nostro mondo
“Essere” e “non essere” sono un’ unica cosa.
Ridendo, piangendo, muoiamo