Titolo originale: いつかの未来よさようなら (Itsuka no Mirai yo Sayounara)
Album: FREAKS
Arrangiamento: Paprika
Testo: Ranko
Voce: Ranko

Questa è una storia di tanto tempo fa, mi sono dimenticata come è iniziata
È difficile stabilire il confine tra verità e falsità quando sono così pieni di qualità

Diciamo che tu sei la Strega del Sud e io sono la Strega Malvagia dell’Ovest
Andiamo entrambe alla stessa università, e vogliamo bene alle stesse persone
Sono una ragazza dall’atipica gentilezza, e la gente intorno a me non mi capisce
Ma il legame che condividiamo è di amicizia. Anche se i fatti storici sono diversi

Ho alcuni ricordi qua e là del passato
E non sono sicura se siano sogni o realtà
Ma sono felice di poter dare un’occhiata
All’ altro mondo che tu puoi vedere

I saggi, le testimonianze, sono tutte storie realmente accadute.

Se tutti intorno a noi pensassero che io sia malvagia e tu nel bene
Beh, un mondo così non sarebbe male, e non vedrei l’ ora

Ho alcuni ricordi qua e là del passato
E non sono sicura se siano sogni o realtà
Ma sono felice di poter dare un’occhiata
All’ altro mondo che tu puoi vedere

Le storie sono i solchi della vita
Dal momento in emetti il tuo primo vagito
Fino al giorno in cui esalerai il tuo ultimo respiro
Tutto forma un ramo importante

Scriviamo un libro solo per noi due
Un libro che solo noi due possiamo comprendere
Così quando un giorno le informazioni saranno inutili
Lo potremo leggere con un sorriso