Titolo originale: 無限多重カーテン (Mugen Tajuu Curtain)
Album: sachlich
Arrangiamento: Comp
Testo: Comp
Voce: Ranko no Ane

Un morso alla mela e marcisce quasi subito
Se non l’avessi toccata, sarebbe ancora rossa
Sei davvero sicura della realtà che sei sicura di vedere?
Sei così presa dalla visualizzazione che non puoi tornare indietro.

“Quel che crea” “Quel che viene creato” qual è dei due?
“Lo vedi?” “Non lo vedi?” questo non è importante
Una visione è nel momento tra piacere e sofferenza
Anche se continuiamo ad osservare, le persone moriranno con il tempo.

Cosa separa le meraviglie da ciò che non lo sono proprio?
La mia normalità e la tua normalità

Non possiamo condividere tutto ciò che proviamo.
Ma sento che siamo state esposte quasi alle stesse cose.
Eppure mi sento come se fossi stata fatta di cera.
Tu sei l’unica che sente il tempo, e io sono quella che viene lasciata a marcire

“Quel che crea” “Quel che viene creato” qual è dei due?
“Lo vedi?” “Non lo vedi?” questo non è importante
Una visione è nel momento tra piacere e sofferenza
Anche se continuiamo ad osservare, le persone moriranno con il tempo. (per continuare ad osservare, noi due siamo essenziali)
Non possiamo condividere tutto ciò che proviamo.
Ma sento che siamo state esposte quasi alle stesse cose.
Eppure mi sento come se fossi stata fatta di cera.
Tu sei l’unica che sente il tempo, e io sono quella che viene lasciata a marcire