Titolo originale: 虹のホログラフ (Niji no Holograph)
Album: Oriental Yumekikou
Arrangiamento: Comp
Testo: Comp
Voce: Ranko

Le nuvole di lacrime che fluttuano nel cielo del mio cuore
Se le soffi, sono sicura voleranno via da qualche parte

L’ ombra che si allunga, le risate che sento
Il significato di essere qui, forse è appena sufficiente…

Una singola parola con te e il mio cuore comincia a ballare.
Se solo giorni così potessero continuare, se solo giorni così potessero continuare

Le nuvole di lacrime che fluttuano nel cielo del mio cuore
Se le soffi, sono sicura voleranno via da qualche parte
Non sempre, ma ogni tanto mostri il tuo sorriso
Se posso vederlo, potrò rimanere così per sempre

L’ ombra che corre, il cuore giocoso della notte di luna

La promessa che ho fatto con te è nascosta nel mio cuore
Se solo giorni come questo potessero continuare, se solo giorni come questo potessero continuare

Se piove in una notte fredda
E ti bagni, ti ascigherò delicatamente
Non sempre, ma improvvisamente la mostri la tua faccia triste
Quando la vedo, mi si stringe il cuore

Le nuvole di lacrime che fluttuano nel cielo del mio cuore
Se le soffi, sono sicura voleranno via da qualche parte
Non sempre, ma ogni tanto mostri il tuo sorriso
Se posso vederlo, potrò rimanere così per sempre

Potrò rimanere così per sempre