Titolo originale: 檻の中で見る夢 (Ori no Naka de Miru Yume)
Album: Folie à deux
Arrangiamento: Comp
Testo: Ranko
Voce: Ranko

Ovunque io sia, sento il battito del tuo cuore
Lontana o vicina, sei sempre accanto a me

Il viaggio nello spazio di cui parlavamo allora
Ora possiamo sempre andarci insieme nei nostri sogni

Rinchiusa in una gabbia vedo
Un sogno piacevole che mi chiama
La continuazione di una favola mi tradisce
La luna avvolta nella nebbia e una voce fredda – Qualcuno sta ridendo

Se vado da qualche parte potrò incontrare la vera te
Ah, voglio che tu venga a prendermi presto

Le parole che sento, le scritte che sono qui
E se le avessi create tutte io?

Raccolti dall’incubo che si è sostituito
Sono i falsi sia in questo posto (la realtà) che quel posto
Nei miei occhi che sono disturbati
Il futuro e il passato si mescolano
Tu, io, noi due

Sono sola nello spazio tra sanità mentale e follia
Non posso muovere le mie gambe paralizzate
Quello che ho visto nella gabbia era una falsa te
è scomparsa e mi sono risvegliata dal sogno
Non posso fidarmi di me stessa
I sogni e la realtà sono la stessa cosa
Il calore che sento stringendo la tua mano
So che non è un falso
Posso dormire in pace