Titolo originale: 大人ガム (Otona Gum)
Album: BUTAOTOME Fanbook
Composizione: Comp
Testo: Comp
Voce: Ranko

Le mie dita sono fredde e non le sento più
La mia mente è semplicemente lucida. Non riesco a dormire a causa dei ricordi.

Simpatia forzata, emozioni noiose, discorsi sgarbati solo con me stessa
Hanno quel cattivo sapore di una gomma troppo masticata

“Non crescerò mai”, tu, che non sei una bambina, hai gridato
Sono nauseata dalle tue dolci, dolci parole
Calpestare il cuore di qualcuno, domani sarà un bel ricordo
E diremo: “Ai miei tempi,” vero?

Chiudo gli occhi e non spariranno, chiudo le orecchie e non spariranno
Solo un numero limitato di ricordi rimangono impressi in modo vivido

Per quanto tempo hai intenzione di continuare questo cosiddetto fascino della crescita?
Ha quel cattivo sapore che hai dopo aver mentito

“Non crescerò mai”, tu, che non sei una bambina, hai gridato
Sono nauseata dalle tue dolci, dolci parole
Ho preso il tuo complesso d’inferiorità e ci ho giocato.
E diremo: “Ai miei tempi,” vero?

“Non crescerò mai”, “Non crescerò mai”
Dimmi cosa significa, non lo so

“Non crescerò mai”, tu, che non sei una bambina, hai gridato
Sono nauseata dalle tue dolci, dolci parole
Calpestare il cuore di qualcuno, domani sarà un bel ricordo
E diremo: “Ai miei tempi,” vero?