Titolo originale: 食虫花 (Shokuchuuka)
Album: Kochuuten
Arrangiamento: Comp
Testo: Ranko no Ane
Voce: Ranko

Anche nelle notti in cui sono stufa della tempesta.
Sono stanca di fingere di fare la brava ragazza

Perché essere onesti è una bugia per me
Senza un pasto regolare, non posso restare bella/pulita

Attraverso la romantica strada del karma, il fiore della morte sboccia e lo cattura
Copre la sua ultima via di fuga
Se sta annegando nella dolcezza, si scioglierà

Stanno scomparendo uno dopo l’ altro. Porrò fine
A questo amaro mistero con un po’ di veleno.

È sempre qualcun altro che inizia la lotta
Voglio essere carina fino all’ estremo dell’ inferno, io

Dubitando del valore del pentimento, il fiore si disperde con un ghigno
Ingannato dalle bugie proibite
Scomparirà da colui che ci è caduto così facilmente

Scaccio i miei tristi rimpianti

Attraverso la romantica strada del karma, il fiore della morte sboccia e lo cattura
Copre la sua ultima via di fuga
Se sta annegando nella dolcezza, si scioglierà