Titolo originale: うたかた (Utakata)
Album: Shoujo Rengoku 3
Arrangiamento: Comp
Testo: Ranko
Voce: Ranko

Gli uccelli volano in stormi
Beccando la solitudine che galleggia
Nella mia confortevole tana
Mi abbraccio le ginocchia tutta sola
Nasco, nasco, nasco
Muoio, muoio, muoio
Non mi è chiaro l’ inizio della vita
Non mi ancora chiara la fine della morte

Nessuno lo noterà mai
Oh, peccatrice irrimediabile

Almeno finisci questo sogno senza fine
E andiamo insieme in viaggio per l’ altro mondo
Quel giorno, la tua figura vista da dietro
Mi è rimasta impressa e voglio che tu la distrugga
E alla fine di un sogno che non svanisce
Quella povera persona comune è stata lasciata indietro
Un giorno, ogni volta, per sempre, ora
Dormirò abbracciando questo corpo che brucia

I petali vengono sparsi
Mentre applico il trucco da funerale
Mangio degli aconiti
Sognando una dolce morte

Non puoi morire, non puoi morire
Ma vuoi morire
Vivrai, vivrai, per sempre

Essere uccisa o uccidere
è la punizione divina per aver ammazzato il tempo
Non volevo conoscere il vero significato della libertà
Nonostante mi sia caro
Andiamo nella terra dei morti,
La collina su cui i gigli rossi fioriscono?
Ma se tutto è un flebile sogno
Brucerà finché non tornerà più sulla terra

Almeno finisci questo sogno senza fine
E andiamo insieme in viaggio per l’ altro mondo
Quel giorno, la tua figura vista da dietro
Mi è rimasta impressa e voglio che tu la distrugga
E alla fine di un sogno che non svanisce
Quella povera persona comune è stata lasciata indietro
Un giorno, ogni volta, per sempre, ora
Dormirò abbracciando questo corpo che brucia