Song of the week: Yubi Shaburi

      No Comments on Song of the week: Yubi Shaburi

From the livestream of 9th July 2014.
The Namahousou is currently suspended until November, but the song of the week still goes on!

Ranko always sings this song with a cuter tone…

Title: 指しゃぶり
Romaji: Yubi shaburi
Translation: Sucking my finger

昨日見た占いの変なオリキャラが言う
「きっと良いことあるよ」 たぶんないけれど
厳しい現実と緩い脳内物質
熱い紅茶を淹れて流し込みましょう

kinou mita uranai no hen na orikyara ga iu
“kitto ii koto aru yo” tabun nai keredo
kibishii genjitsu to yurui nounai busshitsu
atsui koucha wo irete nagashikomimashou

甘い香りの中やけに苦い後味
気怠い昼下がりは眠りましょう

amai kaori no naka yake ni nigai atoaji
kedarui hirusagari wa nemurimashou

悪夢を見てる 覚めても見てる
見えない壁は見えぬまま
乾いた風と裂けたササクレ
「もう、いいや」と指しゃぶり

akumu wo miteru sametemo miteru
mienai kabe wa mienu mama
kawaita kaze to saketa sasakure
“mou, ii ya” to yubi shaburi

悪夢を見てる 覚めても見てる
見えない壁は見えぬまま
乾いた風と裂けたササクレ
「もう、いいや」と指しゃぶり

akumu wo miteru sametemo miteru
mienai kabe wa mienu mama
kawaita kaze to saketa sasakure
“mou, ii ya” to yubi shaburi

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *