Song of the week: Aware na Minashigo

From the livestream of 1st October 2014. This weekly corner will end next week! I should prepare a “test” post for what will take its place… But first I must finish another article. Title: 哀れな身無し子 Romaji: Aware na minashigo Translation: Pitiful orphan Original theme: Yakujinsama no Toorimichi ~ Dark Road 可愛いあの子になら代わりにされても良いわ 誰かを恨めるほど信じてたわけじゃない kawaii ano ko […]

Continue Reading

Song of the week: Gudon

From the livestream of 5th February 2014. Just ordinary things! Title: 愚鈍 Romaji: Gudon Translation: Stupidity 呼吸をするのも咀嚼をするのも何もかもがもう面倒でだるい。 kokyuu wo suru no mo soshaku wo suru no mo nanimokamo ga mou mendou de darui. 「思ってたのとは違う感じだった」あぁそっかそれならばしょうがない。 “omotteta no to wa chigau kanji datta” aa sokka sore naraba shouganai. 疲れた体汚れた心ぶら下げてさ独りで真っ暗い穴歩くよ。 tsukareta karada yogoreta kokoro burasagete sa hitori de makkurai ana […]

Continue Reading

Song of the week: Hatenabito

From the livestream of 17th September 2014. Ordinary livestream was ordinary, it was mostly talks about this week’s events. By the way, I’m revising a couple of old pages, including the livestream one! Title: ハテナビト Romaji: Hatenabito Translation: Doubtful humans Original theme: Youma Yakou 重いまぶたをそっと開けても 何も見えない 闇は消えない 重いまぶたをぎゅっと閉じたら 何かが見えた すぐに消えた omoi mabuta wo sotto aketemo nani mo […]

Continue Reading

Song of the week: Moumokuteki Kansoubun

From the livestream of 12th March 2014. ┌(┌^o^)┐ I’ve just realized that only few songs are missing for this weekly corner… I think I’ll start to schedule the remaining ones! Title: 盲目的感想文 Romaji: Moumokuteki kansoubun Translation: Blind impression 空の青さみたく海の深さみたく 君の事当たり前に好きなのさ sora no aosa mitaku umi no fukasa mitaku kimi no koto atarimae ni suki na no sa はじまりは些細なこと […]

Continue Reading

Song of the week: Mou ii yo

From the livestream of 20th August 2014. Sadly I don’t have better performances of this one. In the meantime, I’m working on the review for Giji Kazoku Nyuumon, it will be out tomorrow or on Friday! Title: もういいよ Romaji: Mou ii yo Translation: I’ve had enough 朝日を恨む様な感情は言葉になるかな 「また明日」と言える毎日はこの世にあるかな かな 『時が解決』以外の言葉どこかにないかな 自分を消せる様な消しゴムはどこかにないかな asahi wo uramu you na kanjou […]

Continue Reading

Song of the week: Mayoigo no Mezame

From the livestream of 1st October 2014. Today’s streamo was pretty much ordinary: no piano corner (so no video tomorrow) and some live news since the first date of the Furubokkoru Tour is approacching. Oh, and they played a couple of songs directly from Giji Kazoku! btw, tonight or tomorrow I should publish a new […]

Continue Reading

Song of the week: Kasho no Yume

From the livestream of 20th November 2013. Sorairo Ribbon is probably the track I’m looking forward the most from the upcoming album, being an arrange of Alice in Wonderland (one of my favourite themes). So, let’s have an Alice-related track for this week! Title: 華胥の夢 Romaji: Kasho no Yume Translation: Dream of paradise Original theme: […]

Continue Reading