Hey, it’s time for a new review! While Billiards is not an album in the same, ultimate tier as Chess or Kyou ga Saigo no Ichinichi, I decided to write this review because a particular song deserves something for its 10th anniversary. Colorfully striking. BUTAOTOME’s third original album. Since this is an original album (and it’s not as meaningful as… Read more »
Website updates I’m currently busy with a long-awaited update to a certain section (and doing back-ups), so I haven’t been focusing on written stuff… Retake+’s afterword book should be translated for next month, but I’m still deciding if I should publish it or not. BUTAOTOME updates First of all, here is the setlist of Sekai no Owari to Hard-Boiled Wonder… Read more »
From the livestream of 12th March 2014. ┌(┌^o^)┐ I’ve just realized that only few songs are missing for this weekly corner… I think I’ll start to schedule the remaining ones! Title: 盲目的感想文 Romaji: Moumokuteki kansoubun Translation: Blind impression 空の青さみたく海の深さみたく 君の事当たり前に好きなのさ sora no aosa mitaku umi no fukasa mitaku kimi no koto atarimae ni suki na no sa はじまりは些細なこと 少女漫画のようなきっかけで転がりだした 加速するこの気持ちに 僕より先に気付いてたのは君の方だった hajimari wa… Read more »
From the livestream of 29th January 2014. I hope you haven’t missed the last news! Title: 赤いバケツ Romaji: Akai bucket Translation: Red bucket ああ 雨が降る 腫れ上がる雲の中から ああ 涙雨 悲しみの色模様 ああ 風が吹く 早々と切り捨てられて ああ 憐憫の 優しげな絵空事 aa ame ga furu hareagaru kumo no naka kara aa namidaame kanashimi no iromoyou aa kaze ga fuku hayabaya to kirisuterarete aa renbin no yasashige na esoragoto 身から出た錆と言うけれど割り切れるもんじゃない そんな簡単だったら 良かったのにな mi kara deta sabi to iu keredo… Read more »
From the livestream of 16th April 2014. It’s Feels time! Title: 嘘つき Romaji: Usotsuki Translation: Liars 手当たり次第に掴んだり 手にしたものをすぐにポイしたり 捨てたものをまた欲しくなったり いつでも焦ってた 自分のルールを作ったり 他人を傷つけては笑ったり 一人じゃ寂し過ぎると泣いたり とにかく焦ってた teatarishidai ni tsukandari te ni shita mono wo sugu ni poi shitari suteta mono wo mata hoshiku nattari itsu demo asetteta jibun no ruuru wo tsukuttari tanin wo kizutsukete wa warattari hitori ja samishisugiru to naitari tonikaku asetteta 競い合って許し合って出来上がったもの… Read more »
From the livestream of 14th May 2014. I was unsure about which Billiards track to upload today, but Jordi suggested me this one, and I’m glad I have rediscovered this performance~ Title: 共存 Romaji: Kyouzon Translation: Coexistence 「夢は必ず叶う」と宇宙飛行士がテレビで言う 「今日ですべてが終わり」と電車の中で誰か零す “yume wa kanarazu kanau” to uchuuhikoushi ga terebi de iu “kyou de subete ga owari” to densha no naka de dareka kobosu ねぇ あこがれと ねぇ あきらめは… Read more »
From the livestream of 7th May 2014. No Ranko today. Meanwhile, she started to record stuff for future releases! Btw, this week is April Fools and I think one of the moe-trash fifth tracks (as I named them) is a fitting choice! wwwwww Title: ゲノム味 Romaji: Genome aji Translation: Genome taste みんなばっか みんなばっか ソルト味 みんなばっか みんなばっか 矛襖 みんなばっか みんなばっか 飼い殺し みんなばっか みんなばっか ワンルーム minna bakka minna bakka soruto aji minna bakka… Read more »
From the livestream of 10th June 2015. No livestream today because the animals are busy with pics. Regarding this performance, the guitar is inaudible due to techinical problems, but it gave a new charm! -7 to the fanbook release! I’m planning to write a special post about it for this weekend (or if they post the CD crossfade during this… Read more »
From the livestream of 19th August 2015. No streaming today because of Comiket. Anyway… I think the song that gives the name to the website must be posted as song of the week only during special days (anniversaries or end of the year posts). So, here we go, although is probably not fitting with the mood of the post. rotfl… Read more »
From the livestream of 28th May 2014. Looks like next week there won’t be a streaming, or Ranko will be absent… I’ll give more details! Title: さる Romaji: Saru Translation: Monkey 夢の中の夢で僕は勇者になっていた 最強無敵でもそれはそれでつまらないね yume no naka no yume de boku wa yuusha ni natte ita saikyou muteki demo sore wa sore de tsumaranai ne 「人間なんて誰だって欠点があるよ」 分かってるのに知らんぷり ヒト以下の君聞いてますか “ningen nante dare datte ketten ga aru… Read more »
