Category Archives: News

One Week BUTAOTOME 217: Houkiboshi and Best are here! Delicate tour merch, etc.

Wow, we have a new update finally! Website updates I got my C101 stuff last week, and I can finally bring you the lyrics and translations for all the new songs! They are all up to each song pages.HoukiboshiBest I’ve also updated the Fanbox page. It now has an index of the posts I consider interesting (mainly those related to… Read more »

Tiramisu Cowboy’s “waiting for my C101 stuff to arrive” update

Mostly an update to tell you that I’m alive, and working on stuff. My sense of time has been fucked up by the recent festivities, and I need to manage my projects better. Also, my package with Buta’s C101 stuff is finally in Italy! Time for the longest weekend ever… :kuroedeadinside: Oh, and happy Friday the 13th, I guess. I… Read more »

One Week BUTAOTOME 216: post-Comiket 101 update, digital sales on BOOTH, plans for the new year, and more!

Welcome to the year of the rabbit! So, let’s start with a recap of all the news from the past two weeks… Post-Comiket 101 update! Another winter, another Comiket comes and goes… BUTAOTOME’s new releases are on sale on their BOOTH and all the best doujin shops. All the relevant links are listed on their respective pages: Houkiboshi | Best…. Read more »

Comiket 101 news + 2023 tour!

      Comments Off on Comiket 101 news + 2023 tour!

Comiket 101’s Touhou day will be on December 31, and BUTAOTOME will bring two new releases to their space 西あ22a! The first is the usual Touhou vocal album: Houkiboshi (彗, comet). It features 8 tracks, including the songs from the Hakuma EP and two re-arranges! The second is the Original Best of called… Best (ベスト). A meaty selection of 17… Read more »

One Week BUTAOTOME 215: Comiket 101 announcement is this weekend, English subs, and more…

      Comments Off on One Week BUTAOTOME 215: Comiket 101 announcement is this weekend, English subs, and more…

C101 announcement BUTAOTOME will have big announcements on Sunday 18 at 4:00 CET!! They will announce the new releases for Comiket 101, as well as stuff for next year! The two new albums are already up for pre-order on various doujin shops. As usual, I won’t publish any news post until the official announcement. However, if you can’t wait and… Read more »

One Week BUTAOTOME 214: new song for pop’n music UniLab

      Comments Off on One Week BUTAOTOME 214: new song for pop’n music UniLab

I’ve beaten Pokémon Violet, only the Pokédex and a few post-game things are left… But anyway, now I can focus better on stuff for this website. I’m almost done with providing… stuff for the official YouTube channel, only 3-4 videos are left to do. Afterward, I should start working on a certain review planned for the end of the year…… Read more »

Tiramisu Cowboy’s “too-busy-playing-Pokémon” update

      Comments Off on Tiramisu Cowboy’s “too-busy-playing-Pokémon” update

Hi, I’m alive. The title says it all. Ranko is currently obsessed with Pokémon Scarlet. This game has chocomint icecream and umeboshi, so it’s basically her game. Plus other spoilery stuff… I, too, am busy playing Pokémon Me Violet, but I’m still working on… stuff for the official YouTube channel in my free time. I’ve also realized that Paprika’s birthday… Read more »

One Week BUTAOTOME 213: BUTAOTOME at Comiket 101 and more!

      Comments Off on One Week BUTAOTOME 213: BUTAOTOME at Comiket 101 and more!

Yeeeee, I’m back from my holiday! Right now I’m busy providing… stuff for the official YouTube channel, but I should start writing a review for the Hakuma.EP soon (speaking of which, lyrics and translations for the two songs have been added for a while!) (also, good thing I’m doing this job and paying more attention to the PVs: I didn’t… Read more »

Tiramisu Cowboy’s post-Autumnal Reitaisai update (holiday time for Violet!)

      Comments Off on Tiramisu Cowboy’s post-Autumnal Reitaisai update (holiday time for Violet!)

Autumnal Reitaisai went fine! BUTAOTOME has released a new single for this event, Hakuma.EP! You can purchase it on their BOOTH.I have transcribed and translated the two new songs, but I will publish them tomorrow since I still haven’t listened to them. In the meantime, their pages have been updated with the sample previews and Ranko’s comments from her latest… Read more »

Autumnal Reitaisai 9 release: Hakuma EP

      Comments Off on Autumnal Reitaisai 9 release: Hakuma EP

Autumnal Reitaisai 9 is on October 23, and we’ll have something small, but new from BUTAOTOME! Hakuma EP (白魔.EP) is a Nanatsuishi Wolves-themed single with two new tracks and their off-vocal versions. 白魔 | Hakuma [Gensou no White Traveler] 月のかけら | Tsuki no Kakera [Nanatsuishi no Ookami, Kumo wo Tori ni Kakeru] 白魔 [off vocal] | Hakuma [off vocal] 月のかけら… Read more »