Tag Archives: butanews

One Week BUTAOTOME 214: new song for pop’n music UniLab

I’ve beaten Pokémon Violet, only the Pokédex and a few post-game things are left… But anyway, now I can focus better on stuff for this website. I’m almost done with providing… stuff for the official YouTube channel, only 3-4 videos are left to do. Afterward, I should start working on a certain review planned for the end of the year…… Read more »

Tiramisu Cowboy’s “too-busy-playing-Pokémon” update

Hi, I’m alive. The title says it all. Ranko is currently obsessed with Pokémon Scarlet. This game has chocomint icecream and umeboshi, so it’s basically her game. Plus other spoilery stuff… I, too, am busy playing Pokémon Me Violet, but I’m still working on… stuff for the official YouTube channel in my free time. I’ve also realized that Paprika’s birthday… Read more »

Tiramisu Cowboy’s post-Autumnal Reitaisai update (holiday time for Violet!)

Autumnal Reitaisai went fine! BUTAOTOME has released a new single for this event, Hakuma.EP! You can purchase it on their BOOTH.I have transcribed and translated the two new songs, but I will publish them tomorrow since I still haven’t listened to them. In the meantime, their pages have been updated with the sample previews and Ranko’s comments from her latest… Read more »

Tiramisu Cowboy’s “wait, we are getting something new for Reitaisai?!” update

      Comments Off on Tiramisu Cowboy’s “wait, we are getting something new for Reitaisai?!” update

Short update because there isn’t much news lately, but apparently we are getting something new for Autumnal Reitaisai on October 23rd! In the past week, Ranko wrote lyrics and recorded vocals, so I think it’s safe to expect something more interesting than Retake+. Ane said that we have to wait a little longer for the announcement… please no last-minute announcements…. Read more »

One Week BUTAOTOME 211: a post-Hifuu weekend update

      Comments Off on One Week BUTAOTOME 211: a post-Hifuu weekend update

Website updates Didn’t do much stuff lately, but I’ve finally translated the event-limited afterword book from Retake+! You can read it here!Fun fact: the part about Comiket memories was handwritten. There were also two manga pages at the end, which I didn’t include (mainly because I don’t want to use photos for scanlation stuff also looool me scanlating) I’ve also… Read more »

Tiramisu Cowboy’s post-C100 update

      Comments Off on Tiramisu Cowboy’s post-C100 update

Comiket 100 has ended! As you can see from the picture above, I got the Retake+ set! Special thanks to Banbeucmas (from Banbeucmas Hobby Lounge) for getting it for me! I will translate the contents of the afterword book as soon as possible. Regarding the album itself… I decided I won’t write a review. This is my form of protest… Read more »

Touhou Meikasai 16 – Yuuma acrylic stand

      Comments Off on Touhou Meikasai 16 – Yuuma acrylic stand

Okay, I forgot this was supposed to be recap day, but there is no news besides this one, so here is its solo post. Touhou Meikasai 16 is this Sunday (June 5) in Nagoya! BUTAOTOME will be there, with a new type of merch! It’s an acrylic stand of Yuuma from Juushin’s cover! In case you can’t go to the… Read more »

Tiramisu Cowboy’s May 2022 update

      Comments Off on Tiramisu Cowboy’s May 2022 update

It’s yet another silent period in the World of BUTAOTOME… Ranko celebrated her wedding anniversary and recorded something today. Ane has posted some sketches (including “old stuff she doesn’t remember drawing“). The FANBOX has been updated with pictures from the OHISA April live. As for this website… I’ve been working on some upcoming posts (including Juushin’s review and Comp’s birthday… Read more »

One Week BUTAOTOME 205: Juushin is here! Also, mostly website and translation updates

      Comments Off on One Week BUTAOTOME 205: Juushin is here! Also, mostly website and translation updates

Translation updates So, I’m bringing you a bigger update! First of all, we have the new album already! All the lyrics and translations of Juushin have been added to each song’s page! An older album that got all its translations is Shoujo Rengoku 4. And at last, compilation songs: Yaburekabure [Did you know that the official website of Touhou SF… Read more »

One Week BUTAOTOME 204 – Reitaisai 19 album, Arcadia Record things, etc….

      Comments Off on One Week BUTAOTOME 204 – Reitaisai 19 album, Arcadia Record things, etc….

New album announcement Juushin will be released on May 8! More info (including XFD and all the relevant buy links) on this page! I’ve also wrote a pre-release post where I dive into the album’s theme of greed. Super Touhou Live Stage 2022 Did you watch it live? Well, you can still (re)watch it down below! Gensou no Satellite Soldi… Read more »