Tag Archives: butanews

New mobile rhythm game: Touhou Danmaku Kagura

A new Touhou derivative game for iOS/Android has been revealed! Touhou Danmaku Kagura (東方ダンマクカグラ) is a rhythm game developed and published by AQUASTYLE and DeNA. The game will be released in 2021, and it will be free to play with in-app purchases/gacha elements. The gameplay looks extremely similar to Bang Dream: Girls Band Party, so I think the gacha part… Read more »

One Week BUTAOTOME 159: Yume no Hanashi translation complete, autumnal goods, etc.

Ranko recorded more stuff, the fanbox has been updated with more audio files and an old video from the Magical Gambler 2013 tour, Comp still tweets English stuff (mostly Bob Marley and Bob Dylan quotes). Yume no Hanashi translationAfter a month, I’m finally done translating this book in both English and Italian! It has been a great journey for me!… Read more »

New Touhou mobile game: Touhou Dungeon Dive

Let’s kick off this new month with a new announcement! A new Touhou fangame for iOS/Android has been revealed. Touhou Dungeon Dive (東方ダンジョンダイブ) is a rogue-like action developed by STAR FACTORY and SEVEN VOLT. It will be free to play with in-app purchases, and it’s expected to be released in Winter. The game will also have new music by various… Read more »

One Week BUTAOTOME 158: Pixiv Fanbox, etc.

      No Comments on One Week BUTAOTOME 158: Pixiv Fanbox, etc.

I skipped last week’s update due to the lack of big news, but now here we are!Ranko recorded something, and Comp… is tweeting stuff in English for unknown reasons. Last Friday, Ranko was a guest in a radio streaming by a friend of hers, just for random chatting. You can relisten to it here. From Fanclub to FanboxThere was a… Read more »

BUTAOTOME’s mobile fanclub closing – moving on Pixiv Fanbox!

      Comments Off on BUTAOTOME’s mobile fanclub closing – moving on Pixiv Fanbox!

It has been announced that the BUTAOTOME mobile fanclub will be shut down at the end of November. A big reason is that the website was made with the major, and (quoting Comp) “we had to go through a management company before we could upload photos and videos, so there was a time lag and a lot of work to… Read more »

One Week BUTAOTOME 156: Autumn Reitaisai 7 list, Yume no Hanashi translation progress, etc.

      Comments Off on One Week BUTAOTOME 156: Autumn Reitaisai 7 list, Yume no Hanashi translation progress, etc.

Yume no Hanashi translation progressThe double translation of the book is going pretty well! Kasho no Yume has been published last Friday, in both English and Italian. The second story, based on the song Kioku no Fuchi, will be up on Friday, while the third one, based on Yukuefumei no. will probably be up on Monday. I might be able… Read more »

One Week BUTAOTOME 155: various TC updates, Touhou Sky Arena Steam is out now!

      Comments Off on One Week BUTAOTOME 155: various TC updates, Touhou Sky Arena Steam is out now!

“I fell asleep like I was passing out. When I woke up, August was dead and it was September. Where did my August go!?!?!?!?!?” Ranko, 2020 Chibi Ranko is following her big self’s footsteps and learning Korean. Chibi Muse needs something to fill the void left in her heart after finishing “best anime ever”. Chibi adventures aside, as you saw… Read more »

One Week BUTAOTOME 153: Yume no Hanashi ENG/ITA translation project, Touhou Garakuta’s interview with Ranko, etc.

      Comments Off on One Week BUTAOTOME 153: Yume no Hanashi ENG/ITA translation project, Touhou Garakuta’s interview with Ranko, etc.

Yume no HanashiMeikasai went fine, Ranko’s collection of stories is on BOOTH and you can still order it! Most of the orders have been shipped already, and my copy already arrived at Tenso, ready to be shipped to Italy! Once it will arrive, I’ll be sure to start translating all of it… but with a different twist this time. The… Read more »

One Week BUTAOTOME 152: Yume no Hanashi (Touhou Meikasai 14 release) + Tiramisu Cowboy’s 5th anniversary party

      Comments Off on One Week BUTAOTOME 152: Yume no Hanashi (Touhou Meikasai 14 release) + Tiramisu Cowboy’s 5th anniversary party

Last weekend there was the usual MiniComp show, also known as Touhou no Uta. This time guests were Alstroemeria Records members, and Bad Apple singer nomico sang Soldi and Kyouen! You can (re)watch it here. Touhou Meikasai 14 releaseToday Ranko finally announced the small release that will be distributed this Sunday (August 9) at Meikasai in Nagoya! The title is… Read more »

One Week BUTAOTOME 150: something for Meikasai, Touhou Cannonball news, Touhou no Uta special

      Comments Off on One Week BUTAOTOME 150: something for Meikasai, Touhou Cannonball news, Touhou no Uta special

The recap is one day later than the usual because reasons, next time it will be back on the usual Wednesday slot, no worries! Touhou Meikasai 14August 9 is Touhou Meikasai in Nagoya, and BUTAOTOME will have a booth there! On July 16, Ane published a cool artwork of Alice Margatroid and tweeted that a collab work from her and… Read more »