BUTAOTOME (豚乙女) English Fansite!
The website Touhou Garakuta Soushi posted a two-parts live report for Michiteki Gensou Kayoukai, a Touhou live that was held in Shanghai on December 7 of last year. Here is a translation of the BUTAOTOME part! The original post is here. Do not repost this translation without permission.
Continue ReadingLast night I dreamed about the setlist. It wasn’t very interesting, most of the songs were the same as the Black live, Haru no Yuki was there. Was this a vision from the future? (spoiler: yes)
Continue ReadingThis was the 3rd two man live for celebrating BUTAOTOME’s 10th anniversary. Too much focus on Touhou songs, no cover of a TaNaBaTa track, no Goku songs but Epitaph songs are still surviving because we don’t know. At least there are Anata ni wa Miete and Zurezure na Hibi. 1. Gensou no Satellite2. Haruka Tooi […]
Continue ReadingIt just ended! This was the second one of the 3 two man lives for BUTAOTOME’s 10th anniversary. Thanks to Ark Lucifead for providing the setlist as usual! Once again, a setlist too much focused on Touhou songs, but this time we got a cover of a Sekkenya track (and Sekken covered Furubokko during their […]
Continue ReadingAnd Touhou Peace finally ended! TIME TO PARTY!!!!! Okay, sorry. Thanks to Ark Lucifead as usual! 1. Fuwari Kakusei 2. Mesen 3. Solid 4. Sleep Junkie 5. Eien ni Tsudzuku Yume 6. Chiguhagu na Sekai 7. Gensou no Satellite 8. Machibito wa Kozu. 9. Kyouen Bonus: Sign was played during the Tamaonsen part. Meanwhile, I’m […]
Continue ReadingAnd let’s start this new season of lives!! A couple of Ayakashi Yokochou live debuts and great comebacks! A small note: my friend Scott won’t be at any of the lives of this tour, so no live reports from him. Setlist from the usual: 1. Kasho no Yume 2. Sorairo Ribbon 3. Yodare 4. Good […]
Continue ReadingWhy people are interested on setlists? I think they are a way for hardcore fans to keep an eye to the activity of their favourite artists, outside of the usual “listen the music, analyze it, discuss it, find something to do with their work while still respecting it”. Or for simple curious people, who want […]
Continue ReadingAll of Trauma Recorder was played and some old tracks returned in setlist! No CHILD HOOD’S END live debuts and we can also see how Furubokko has been already archived. 1. Radical Shoujo 2. The fear is oneself 3. Kyou En 4. Koi no Yamai 5. Y 6. Ikiru no ga Heta na dake 7. […]
Continue ReadingA translation of the “How to Livehouse” video, which illustrates some rules and advice to follow when you go to a Japanese live (mainly those in livehouses). 1. Hand baggageIf you bring a large bag or purse to the live venue, it tends to get in your way, so leave it in a coin locker […]
Continue ReadingC92 announcements are flooding my timelines, and I noticed there is an abundance of live DVDs. That made me rise my hope that Butaotome would release one as well, with the Kore made mo live and/or Furubokkoru tour footages. I’ve discussed with Scott and here are the points we’ve brought up: – First of all, […]
Continue Reading