Song of the week: Usotsuki

      No Comments on Song of the week: Usotsuki

From the livestream of 16th April 2014.
It’s Feels time!

Title: 嘘つき
Romaji: Usotsuki
Translation: Liars

手当たり次第に掴んだり
手にしたものをすぐにポイしたり
捨てたものをまた欲しくなったり
いつでも焦ってた
自分のルールを作ったり
他人を傷つけては笑ったり
一人じゃ寂し過ぎると泣いたり
とにかく焦ってた

teatarishidai ni tsukandari
te ni shita mono wo sugu ni poi shitari
suteta mono wo mata hoshiku nattari
itsu demo asetteta
jibun no ruuru wo tsukuttari
tanin wo kizutsukete wa warattari
hitori ja samishisugiru to naitari
tonikaku asetteta

競い合って許し合って出来上がったもの
デコボコなくせに色鮮やか

kisoiatte yurushiatte dekiagatta mono
dekoboko na kuse ni iroazayaka

僕らは嘘つき そっと目を閉じた
目を開けた時消えてなくなる様に
そしてまた痛くなるまで目を擦った
見えない何かを見ようとして

bokura wa usotsuki sotto me wo tojita
me wo aketa toki kietenaku naru you ni
soshite mata itaku naru made me wo kosutta
mienai nanika wo miyou toshite

僕らは嘘つき そっと目を閉じた
目を開けた時消えてなくなる様に
そしてまた痛くなるまで目を擦った
在るはずないもの見ようとして

bokura wa usotsuki sotto me wo tojita
me wo aketa toki kietenaku naru you ni
soshite mata itaku naru made me wo kosutta
aru hazu nai mono miyou toshite

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *