Song of the week: Pocket no Are

      No Comments on Song of the week: Pocket no Are

From the livestream of 10th June 2015.
No livestream today because the animals are busy with pics.
Regarding this performance, the guitar is inaudible due to techinical problems, but it gave a new charm!

-7 to the fanbook release! I’m planning to write a special post about it for this weekend (or if they post the CD crossfade during this week), so stay tuned!

Title: ポケットのアレ
Romaji: Pocket no Are
Translation: That in my pocket

またハズレた天気予報 ヌルい雨が髪濡らす
まとわりつく不快さと苛立つ街並
やけに臭う地下鉄に人溢れる宵の口
カラッカラの喉と心 曇った窓ガラス

mata hazureta tenki yohou nurui ame ga kami nurasu
matowaritsuku fukaisa to iradatsu machinami
yake ni niou chikatetsu ni hito afureru yoinokuchi
karakkara no nodo to kokoro kumotta madogarasu

滲んでよく見えないけど このぼやけた顔
きっと嫌な顔してるね 両手で掻き消した

nijinde yoku mienai kedo kono boyaketa kao
kitto ya na kao shiteru ne ryoute de kakikeshita

「どうしたら」なんて3100回も
投げては拾い月曜日に捨てた
ポケットの夢たくさん叩かれたから たから
増えてないかな?

“doushitara” nante sanzenhyakai mo
nagete wa hiroi getsuyou ni suteta
poketto no yume takusan tatakareta kara takara
fuetenai ka na?

「どうしたら」なんて3100回も
投げては拾い月曜日に捨てた
ポケットの夢たくさん叩かれたから たから
増えてないかな?

“doushitara” nante sanzenhyakai mo
nagete wa hiroi getsuyou ni suteta
poketto no yume takusan tatakareta kara takara
fuetenai ka na?

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *