Song of the week: Saru

      No Comments on Song of the week: Saru

From the livestream of 28th May 2014.
Looks like next week there won’t be a streaming, or Ranko will be absent… I’ll give more details!

Title: さる
Romaji: Saru
Translation: Monkey

夢の中の夢で僕は勇者になっていた
最強無敵でもそれはそれでつまらないね

yume no naka no yume de boku wa yuusha ni natte ita
saikyou muteki demo sore wa sore de tsumaranai ne

「人間なんて誰だって欠点があるよ」
分かってるのに知らんぷり ヒト以下の君聞いてますか

“ningen nante dare datte ketten ga aru yo”
wakatteru no ni shiranpuri hito ika no kimi kiitemasu ka

すがりついたその思考がハリボテだといまはわかる?
己が道を己が選ぶ ただそれだけ それだけのことさ

sugaritsuita sono shikou ga haribote da to ima wa wakaru?
onoga michi wo onoga erabu tada sore dake sore dake no koto sa

たったったって駆出して
ちっちっちって舌打ちで
てってってって近寄って
とっとっとって逃げてく さる

tattattatte kakedashite
chicchicchitte shitauchi de
tettettette chikayotte
tottottotte nigeteku saru

嘘をついてつらくなって自分のせい?他人のせい?
何も無くて誰もいなくて寂しいなら何とかしろ
すがりついたその思考がハリボテだといまはわかる?
己が道を己が選ぶ ただそれだけ それだけのことさ

uso wo tsuite tsuraku natte jibun no sei? tanin no sei?
nani mo nakute dare mo inakute samishii nara nanto kashiro
sugaritsuita sono shikou ga haribote da to ima wa wakaru?
onoga michi wo onoga erabu tada sore dake sore dake no koto sa

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *