From the livestream of 23th July 2014. You know, ever since they started the piano corner, I usually try to pick a song related to the album played. However, I don’t have any FREAKS track for this week (plus I run out of Hifuu songs w), so I decided to pick a Chess song instead. Both Chess and FREAKS are… Read more »
From the livestream of 15th October 2014. Well, time for some rare stuff! Title: しあわせ Romaji: Shiawase Translation: Happiness Original theme: Shoujo Kisoukyoku ~ Dream Battle 横切った一つの流れ星 残像が記憶を駆ける 騒がしい思い出積み重ね やっぱりこれだと悟る yokogitta hitotsu no nagareboshi zanzou ga kioku wo kakeru sawagashii omoide tsumikasane yappari kore da to satoru 散らす火花集めて デカイ花火打ち上げてみたら chirasu hibana atsumete dekai hanabi uchiagete mitara 馬鹿騒ぎ 笑う門に福来たら肩組んで 星空に夢語って こみ上げて涙がほろり どんなのだって受け入れて ウチら最強って思えたなら そんな瞬間を抱きしめる それが「しあわせ」でしょ？ bakasawagi warau… Read more »
From the livestream of 3rd September 2014 For this week I want to catch up with the songs I’ve already uploaded on the Youtube channel, so have this old one! It’s also one of the rare times they played the full version of the song! Title: 星の向こうに Romaji: Hoshi no mukou ni Translation: Beyond the stars Original theme: Michi no… Read more »
From the livestream of 26th March 2014. I’ve already uploaded this song on Youtube, but this Saturday is April Fools and, as I said last year, the moe-trash fifth tracks are fitting for this day! However, don’t worry: don’t expect any fake news or what, I’ll only make a silly logo change! Title: 界面活性剤 Romaji: Kaimenkasseizai Translation: Surfactant 界面活性剤使用 みんなで仲良く恋しよう 界面活性剤使用 みんなで仲良く恋しよう kaimenkasseizai… Read more »
From the livestream of 22nd January 2014. Looks like the weekly stream will rest for a while (due to Comp’s Melonbooks tour). Title: 虹のホログラフ Romaji: Niji no holograph Translation: Rainbow holograph Original theme: Shanghai Kouchakan ~ Chinese Tea 心の空に浮かぶ涙雲も 貴方が吹いたならきっとどこかへ飛んでゆくよ kokoro no sora ni ukabu namidagumo mo anata ga fuita nara kitto dokoka e tonde yuku yo 背を伸ばす影 聞こえる笑い声 ここに在る意味 ただそれだけで良いかも… se wo… Read more »
From the livestream of 12th November 2014. I remember Jordi asked me this song once, so I kinda saved it for a “special” occasion! w (isn’t good to hear acoustic versions of songs with effected vocals?) Anyway, expect an update later! Title: 自分ノート Romaji: Jibun Note Translation: Note to myself 前向いて前向いて前向いてばかりいられない 前向いて前向いて前向いてばかりいられないよ ムカついてムカついてムカついてばかりいられない ムカついてムカついてムカついてばかりいられないよ mae muite mae muite mae muite bakari… Read more »
From the livestream of 30th April 2014. In between the new stuff, I’m still busy with the revision of every single song page. Maybe I’ll write an update once I’ve finished! Title: 見果てぬ夢の続きを Romaji: Mihatenu Yume no Tsudzuki wo Translation: The continuation of an unfinished dream Original theme: Kamigami ga Koishita Gensoukyou 見果てぬ夢の続きを 永遠に追いかけた空 終わらない 忘れない 手が届くまで mihatenu yume no tsudzuki wo towa ni… Read more »
From the livestream of 24th September 2014. Expect a big update later! Title: いつかの夢 Romaji: Itsuka no yume Translation: Dream of one day Original theme: Saigetsu ふいに訪れた終わり 現は幻 静かに消えていくはずだった僕を君が連れ出した fui ni otozureta owari utsutsu wa maboroshi shizuka ni kiete yuku hazu datta boku wo kimi ga tsuredashita 想いが重なり合って確かに繋がり見えてた 僕らは一つだ omoi ga kasanariatte tashika ni tsunagari mieteta bokura wa hitotsu da いつかの夢を語り合えたこと… Read more »
From the livestream of 8th January 2014. Hanafuda’s piano corner finally happened today, so I can finally post this one! btw, expect an update later! Title: 崇拝ごっこ Romaji: Suuhai gokko Translation: Worship pretend それはそれはよくあること 一目で好きになってしまうやつ その貧弱な背に香る悲哀とかさあ 調子はずれ 感情だけ 歌声に脳髄持ってかれ いつの間にかあなたを崇拝してた sore wa sore wa yoku aru koto hitome de suki ni natte shimau yatsu sono hinjaku na se ni kaoru hiai toka saa… Read more »
From the livestream of 29th January 2014. I hope you haven’t missed the last news! Title: 赤いバケツ Romaji: Akai bucket Translation: Red bucket ああ 雨が降る 腫れ上がる雲の中から ああ 涙雨 悲しみの色模様 ああ 風が吹く 早々と切り捨てられて ああ 憐憫の 優しげな絵空事 aa ame ga furu hareagaru kumo no naka kara aa namidaame kanashimi no iromoyou aa kaze ga fuku hayabaya to kirisuterarete aa renbin no yasashige na esoragoto 身から出た錆と言うけれど割り切れるもんじゃない そんな簡単だったら 良かったのにな mi kara deta sabi to iu keredo… Read more »