Song of the week: Shiawase

      No Comments on Song of the week: Shiawase

From the livestream of 15th October 2014.
Well, time for some rare stuff!

Title: しあわせ
Romaji: Shiawase
Translation: Happiness
Original theme: Shoujo Kisoukyoku ~ Dream Battle

横切った一つの流れ星 残像が記憶を駆ける
騒がしい思い出積み重ね やっぱりこれだと悟る

yokogitta hitotsu no nagareboshi zanzou ga kioku wo kakeru
sawagashii omoide tsumikasane yappari kore da to satoru

散らす火花集めて デカイ花火打ち上げてみたら
chirasu hibana atsumete dekai hanabi uchiagete mitara

馬鹿騒ぎ 笑う門に福来たら肩組んで
星空に夢語って こみ上げて涙がほろり
どんなのだって受け入れて ウチら最強って思えたなら
そんな瞬間を抱きしめる
それが「しあわせ」でしょ?

bakasawagi warau kado ni fuku kitara kata kunde
hoshizora ni yume katatte komiagete namida ga horori
donna ndatte ukeirete uchira saikyou tte omoeta nara
sonna shunkan wo dakishimeru
sore ga “shiawase” desho?

「また明日」 「また今度」 そう言って別れても
目を閉じて思い出して またすぐに会いたくなるよ
馬鹿騒ぎ 笑う門に福来たら肩組んで
星空に夢語って こみ上げて涙がほろり
どんなのだって受け入れて ウチら最強って思えたなら
そんな瞬間を抱きしめる
それが「しあわせ」でしょ?

“mata ashita” “mata kondo” sou itte wakaretemo
me wo tojite omoidashite mata sugu ni aitaku naru yo
bakasawagi warau kado ni fuku kitara kata kunde
hoshizora ni yume katatte komiagete namida ga horori
donna ndatte ukeirete uchira saikyou tte omoeta nara
sonna shunkan wo dakishimeru
sore ga “shiawase” desho?

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *