Song of the week: Kibouteki Kansokushi

      No Comments on Song of the week: Kibouteki Kansokushi

From the livestream of 19th November 2014.
This is one of those songs I wanted to hear in an acoustic version, without the vocal effects!

On a side note, it has been confirmed that the official fanclub will be opened on Monday, but I will dedicate a proper post to it on that day!

Title: 希望的観測死
Romaji: Kibouteki Kansokushi
Translation: Death of wishful thinking

微かに切れる夜を攫って、
どこかの街に置き去りにして、
蝶々が跳ねる肌を滑って、
奇跡の先を薄く捩って。

kasuka ni kireru yoru wo saratte,
dokoka no machi ni okizari ni shite,
chouchou ga haneru hada wo subette,
kiseki no saki wo usuku mojitte.
君の、言葉に、惑わされても、
それが、嬉しい、愚かな僕さ、
世界の、真ん中、君しか映らない。

kimi no, kotoba ni, madowasaretemo,
sore ga, ureshii, oroka na boku sa,
sekai no, mannaka, kimi shika utsuranai.
僕の声、君には聞こえない、
夜の帳突き抜け、
君がもし、僕に笑いかけるならば。

boku no koe, kimi ni wa kikoenai,
yoru no tobari tsukinuke,
kimi ga moshi, boku ni waraikakeru naraba.
死んでみてもいい、かなあ。
shinde mitemo ii, ka naa.
夢に見る、君と僕と二人、
同じ、ものに、なれたら。

yume ni miru, kimi to boku to futari,
onaji, mono ni, naretara.
僕の声、君には聞こえない、
夜の帳突き抜け、
君がもし、僕に笑いかけるならば。

boku no koe, kimi ni wa kikoenai,
yoru no tobari tsukinuke,
kimi ga moshi, boku ni waraikakeru naraba.
死んでみてもいい、かなあ。
shinde mitemo ii, ka naa.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *