Song of the week: Mayoigo no Mezame

      No Comments on Song of the week: Mayoigo no Mezame

From the livestream of 1st October 2014.
Today’s streamo was pretty much ordinary: no piano corner (so no video tomorrow) and some live news since the first date of the Furubokkoru Tour is approacching. Oh, and they played a couple of songs directly from Giji Kazoku!

btw, tonight or tomorrow I should publish a new post a bit different from usual!

Title: 迷い子の目覚め
Romaji: Mayoigo no mezame
Translation: Awakening of the lost child
Original theme: Toono Gensou Monogatari

夕暮れ けものみち 迷いこむ人
忘れてしまったの?あなたのおうち
困ったな、泣かないで、平気だよきっと
なんならここに住んでもかまわないよ。
yuugure kemonomichi mayoikomu hito
wasurete shimatta no? anata no ouchi
komatta na, nakanaide, heiki da yo kitto
nannara koko ni sundemo kamawanai yo.

そうしてマヨヒガには人が増えて行った
笑顔、歌う声が満ちあふれ、光る
soushite mayohiga ni wa hito ga fuete itta
egao, utau koe ga michiafure, hikaru

声と声がつなぐきずな
空と風が笑えば
こわくないよ そばにいるよ いつまでも 
手をつないで ずっと
koe to koe ga tsunagu kizuna
sora to kaze ga waraeba
kowakunai yo soba ni iru yo itsu made mo
te wo tsunaide zutto

ゆめまぼろしなんかじゃないよ
みんなここに居たんだ。
声と声がつなぐきずな
夢と愛が出会えば
忘れないで 忘れないよ いつまでも
つなぎあった 歌を
yumemaboroshi nanka janai yo
minna koko ni ita nda.
koe to koe ga tsunagu kizuna
yume to ai ga deaeba
wasurenaide wasurenai yo itsu made mo
tsunagiatta uta wo

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *