Song of the week: Aware na Minashigo

      No Comments on Song of the week: Aware na Minashigo

From the livestream of 1st October 2014.

This weekly corner will end next week! I should prepare a “test” post for what will take its place… But first I must finish another article.

Title: 哀れな身無し子
Romaji: Aware na minashigo
Translation: Pitiful orphan
Original theme: Yakujinsama no Toorimichi ~ Dark Road

可愛いあの子になら代わりにされても良いわ
誰かを恨めるほど信じてたわけじゃない
kawaii ano ko ni nara kawari ni saretemo ii wa
dareka wo urameru hodo shinjiteta wake janai

川べりに独りきり映ってるの私だけ
思い出沈めた もう見ていたくないから
kawaberi ni hitorikiri utsutteru no watashi dake
omoide shizumeta mou mite itakunai kara

独りぼっちの夢ならば覚めないでいよう
傷つけられたものだけを抱いて眠るの
hitoribocchi no yume naraba samenaide iyou
kizutsukerareta mono dake wo daite nemuru no

独りぼっちの夢ならば覚めないでいよう
hitoribocchi no yume naraba samenaide iyou

独りよがりの涙なら閉じ込めていよう
夜に浮かんだ寂しさをおそれ眠るの
hitoriyogari no namida nara tojikomete iyou
yoru ni ukanda sabishisa wo osore nemuru no

おそれ眠るの
osore nemuru no

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *