Song of the week: Yume janai Nanika

      No Comments on Song of the week: Yume janai Nanika

From the livestream of 5th February 2014.
Hopefully next week we’ll come back with fresh songs!

Title: 夢じゃない何か
Romaji: Yume janai Nanika
Translation: Something that’s not a dream
Original theme: Hoshi no Utsuwa ~ Casket of Star

きみが好きでも嫌いでもどっちでも
どうでもいいんだよ些細なことさ
わたしがきみと出会いそばにいるのは
「運命」というよりも「縁」のおかげさ
kimi ga suki demo kirai demo docchi demo
dou demo ii nda yo sasai na koto sa
watashi ga kimi to deai soba ni iru no wa
“unmei” to iu yori mo “en” no okage sa

平凡な人間だけどすぐに
きみのため、わたしもっともっときっとちゃんとずっと
ぐっとそっとそう強くなる
heibon na ningen dakedo sugu ni
kimi no tame, watashi motto motto kitto chanto zutto
gutto sotto sou tsuyoku naru

果てしない世界で一つだけ見つけたよ
恋とか愛とかじゃなくて、もっと大事で
あたたかくなる なにか
hateshinai sekai de hitotsu dake mitsuketa yo
koi toka ai toka janakute, motto daiji de
atatakaku naru nanika

いつか甘い夢が終わるそのときがきて
涙流し枯れ果てても 後悔はしない
果てしない世界で一つだけ見つけたよ
恋とか愛とかじゃなくて、もっと大事で
あたたかくなる こころ
itsuka amai yume ga owaru sono toki ga kite
namida nagashi karehatetemo koukai wa shinai
hateshinai sekai de hitotsu dake mitsuketa yo
koi toka ai toka janakute, motto daiji de
atatakaku naru kokoro

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *