ぶたとせっけんのたびのしおり | Buta to Sekken no Tabi no Shiori

Let’s go!! To a pleasure trip!!

Title: ぶたとせっけんのたびのしおり
Romaji: Buta to Sekken no Tabi no Shiori
Translation: Buta&Sekken’s travel guidebook
Length: 27:05
Release date: 12/10/2025 (Touhou Kouroumu 21)

Cover characters: Minoriko Aki, Joon, Yorigami, Yuuka Kazami, Doremy Sweet, Kaguya Houraisan, Sekibanki, Youmu Konpaku, Reimu Hakurei

*spotify placeholder*

A collaboration album between BUTAOTOME and Sekkenya where they cover each other’s songs.

Tracklist

  1. 巡るHarvest | Meguru Harvest – 3:59
    – Original: Inadahimesama ni Shikarareru kara
  2. ファビュラス | Fabulous – 3:12
    – Originals: Koyoi wa Hyouitsu na Egoist ~ Egoistic Flowers; Kaien Majika
  3. D-89 – 2:57
    – Original: Konjaku Gensoukyou ~ Flower Land
  4. スリープジャンキー | Sleep Junkie – 2:59
    – Original: Sleep Sheep Parade
  5. 何を言っても足りない | Nani wo Ittemo Tarinai – 3:55
    – Original: Taketori Hishou ~ Lunatic Princess
  6. 儚きもの人間 | Hakanaki Mono Ningen – 2:50
    – Original: Yanagi no Shita no Dullahan
  7. 東方妖々夢 ～the maximum moving about～ | Touhou Youyoumu – 3:26
    – Original: Touhou Youyoumu ~ Ancient Temple
  8. 響縁 | Kyouen – 3:44
    – Original: Shoujo Kisoukyoku ~ Dream Battle

Staff

BUTAOTOME

  • Comp – Original arrangement (tr. 2, 4, 6, 8), Rearrangement (tr. 1, 3, 5, 7), Lyrics (tr. 2, 4, 6, 8), Bass, Guitar, Mix, Mastering
  • Ranko – Vocals (tr. 1, 3, 5, 7)
  • Ranko no Ane – Illustration, Design

Sekkenya

  • Shuuzou – Vocals (tr. 2, 4, 6, 8), Lyrics (tr. 1, 5), Guitar, Bass
  • hellnian – Lyrics (tr. 3, 7), Drums
  • Original works by ZUN and Uni Akiyama

Official website | Buy it on BOOTH