Titolo originale: ふたつのシネマ (Futatsu no Cinema)
Album: Shoujo Rengoku 3
Arrangiamento: Comp
Testo: Comp
Voce: Ranko

Il sogno impresso dietro le mie palpebre
È una parallela che si sincronizza
È come guardare due cinema, una storia (melodia) oltre il mistero

In questo mondo che gira intorno
La realtà non sembra avere molta differenza, è una delusione
Riflessa nello specchio
C’è una ragazza che appare solo quando sbatto le palpebre

Ci sono solo due cose in questo mondo: io e non io
Non è più noioso della noia, ma è pieno di tali sorrisi

Ma il paesaggio (colore) che si espande dopo il mio sonno
È così colorato lì
È un sogno che è come un sogno ma non lo è. Dormire sta diventando una brutta abitudine

Ridendo forte per niente
Un diavolo nuota a rana, avendo piacere a sciogliermi il cervello
Nella mia decenza abbassata
Provo stupidità, dolore e paura, e chiudo gli occhi

Hai mai voluto che
Ci fossero due te stesse?
Due per una, una per due
Anche se non ci incontreremo mai

E nel paesaggio (colore) che si espande oltre il mio sonno
Qui è sempre un miracolo
Quel che c’è là, quel che c’è qui
Da qualunque parte, io ci sono

Il sogno impresso dietro le mie palpebre
È una parallela che si sincronizza

Nel paesaggio (colore) che si espande nel mio sonno
Una fantasia risuona
È un sogno che è come un sogno ma non lo è. Questa è la storia (melodia) che mi ha cambiata