Titolo originale: 螺旋絶望 (Rasen Zetsubou)
Album: Paradise Lost
Arrangiamento: Comp
Testo: Ranko
Voce: Ranko

Come una spirale, crescono in intensità. L’odio e la rabbia non cessano mai
La ragione è oltre l’ oblio. Io sono il concetto stesso

All’ improvviso, ricordo il passato

Voglio dimenticare, voglio dimenticare quella persona e quel bambino
Che tutto tutto torni al nulla
Un vano desiderio
Se non c’è nient’altro che disperazione sia nei sogni che nella realtà
Almeno va all’ inferno con me

La rabbia che continua ad accumularsi
Non riesco nemmeno a piangere, dov’è il mio cuore?
Ricordo il passato che voglio dimenticare
Ma anche se lo dimentico, sono nel profondo dell’ inferno

Voglio che tu assapori le mie stesse sensazioni

Mi ricordo, mi ricordo. Il dolore, il dispiacere, non vanno via
Non ti perdonerò mai
La mia eterna risoluzione
Maledirò con tutto il mio essere
Così anche tu dovrai guardarmi

Voglio dimenticare, voglio dimenticare quella persona e quel bambino
Che tutto tutto torni al nulla
Un vano desiderio
Se non c’è nient’altro che disperazione sia nei sogni che nella realtà
Almeno va all’ inferno con me