Titolo originale: 妖精の夢 (Yousei no Yume)
Album: Shoujo Rengoku 4
Arrangiamento: Paprika
Testo: Ranko
Voce: Ranko

In un sogno, svolazzavo nell’aria
Volavo così gioiosamente, così energicamente
Quando mi sono svegliata, ero un’umana
Era un tale sogno

Sono stata risucchiata nel cielo vasto
L’estate sale con forza dalle profondità
Ho soppresso i miei sentimenti impetuosi
E con un violento scosso, il sogno di ieri continuò

Il calore di qualcuno stretto nel palmo della mia mano
Il mondo presente e i sogni della notte… sono la stessa cosa

Nel mezzo di una vita limitata
Inseguire cose senza fine non farà altro che esaurirmi
Rido e dico che dovrei semplicemente godermi per ora
Tutto questo potere dato a me da qualcun altro

Tutto ciò che sembra relativo a prima vista
Non è nient’altro che solo una facciata

I ricordi del passato in cui ero venerata
Verità? Falsità? Sono la stessa cosa

Se volessi, potrei diventare una dea
Il mio cuore batte forte, l’estate calda è appena iniziata
Mi accontento di affermare le cose come sono
Giochiamo insieme, fondendoci con la natura e la libertà

Una fata, un’umana, una dea, un bruco
Possono sembrare diversi, ma in fondo sono sempre io
Rido e dico che dovrei semplicemente godermi per ora
Tutto questo potere dato a me da qualcun altro
Finché dura questo mondo