Song of the week: Uchide no Kodzuchi no Zanshi

      No Comments on Song of the week: Uchide no Kodzuchi no Zanshi

From the livestream of 26th June 2015.
I haven’t got any suggestion, but I was in the mood for this song, so here we go.

btw, random news time: next month (18th October) there will be the second Autumnal Reitaisai, and Butaotome will participate and bring a new release! We don’t know what it will be, except that Comp said “no Acoustic 3”. I think it might be a minor work, maybe I LOVE RED’s sequel? We’ll see it!

Title: 打出の小槌の残滓
Romaji: Uchide no Kodzuchi no Zanshi
Translation: The Aftermath of the Miracle Mallet
Original themes: Oriental Dark Flight | Kagayaku Hari no Kobitozoku ~ Little Princess

埃まみれの本達が
風もないのにさわりめくれて笑った
長い永い時間を重ね
まるで命がそこにある様に動き出すよ

hokori mamire no hontachi ga
kaze mo nai no ni sawarimekurete waratta
nagai nagai toki wo kasane
marude inochi ga soko ni aru you ni ugokidasu yo

嗚呼 九十九達も弱き己に飽きて
魔の小槌を打ち 力求めて彷徨う

aa tsukumotachi mo yowaki onore ni akite
ma no kodzuchi wo uchi chikara motomete samayou

嗚呼 九十九達が淡き夢を抱いて
その弱き心 突かれ傷つけられる
嗚呼 九十九達よ 夢は夢のままでも
その夢の中でそっと命を纏おう

aa tsukumotachi ga awaki yume wo idaite
sono yowaki kokoro tsukarekizutsukerareru
aa tsukumotachi yo yume wa yume no mama demo
sono yume no naka de sotto inochi wo matoou

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *