Song of the week: Shikaban Hyakkiyakou Emaki

      No Comments on Song of the week: Shikaban Hyakkiyakou Emaki

From the livestream of 27th May 2015.
Yesterday I got my copy of the fanbook! I’m slowly working on it! And maybe something else related to it will come…

Title: 私家版 百鬼夜行絵巻
Romaji: Shikaban Hyakkiyakou Emaki
Translation: Private Press Edition Hyakki Yakou Picture Scroll
Original themes: Sado no Futatsuiwa | Fumoto no Jinja

変われないこと 変われること
どちらになれるも どちらにもなれぬも
おんなじ意味と価値があるの
紙一重の目に 騙されているだけ

kawarenai koto kawareru koto
dochira ni nareru mo dochira ni mo narenu mo
onnaji imi to kachi ga aru no
kamihitoe no me ni damasarete iru dake

戸惑いの優しさなど意味がないなら
tomadoi no yasashisa nado imi ga nai nara

かりそめのその身頃
パッと剥いで剥いでしまえ
そっと捨てた過去に寄り添って
強引なやり方でしか守れないなら
壊してしまえ

karisome no sono migoro
patto haide haide shimae
sotto suteta kako ni yorisotte
gouin na yarikata de shika mamorenai nara
kowashite shimae

かりそめのその身頃
パッと剥いで剥いでしまえ
そっと捨てた過去に寄り添って
強引なやり方でしか守れないなら
壊してしまえ

karisome no sono migoro
patto haide haide shimae
sotto suteta kako ni yorisotte
gouin na yarikata de shika mamorenai nara
kowashite shimae

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *