Song of the week: Yoi Kage

      No Comments on Song of the week: Yoi Kage

From the livestream of 2nd April 2014.
Today’s piano corner made me really happy and I can’t wait to upload it tomorrow! Also, I was in the mood for this song! RRRRRanko messed up a bit the lyrics, but no one is perfect www

Title: 宵影
Romaji: Yoi kage
Translation: Evening shadow
Original theme: Heian no Alien

闇夜を切り裂く雷の音
瞼を閉じても心ざわめく
そっちの泉はよく出る泉
こっちの泉も出してやろうか
yamiyo wo kirisaku kaminari no oto
mabuta wo tojitemo kokoro zawameku
socchi no izumi wa yoku deru izumi
kocchi no izumi mo dashite yarou ka

信じてても 季節流れ忘れて消えてゆくの
いつの日もこの時代も
飄々と鳴く声 君に聞こえる?
清冷なこの声
shinjitetemo kisetsu nagare wasurete kiete yuku no
itsu no hi mo kono toki mo
hyouhyou to naku koe kimi ni kikoeru?
seirei na kono koe

隠した心は隠れた夜に咲く
kakushita kokoro wa kakureta yoru ni saku

隠した心は哀れな宵影
隠した心は隠れた夜に散る
kakushita kokoro wa aware na yoi kage
kakushita kokoro wa kakureta yoru ni chiru

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *