Song of the week: Mainichi

      No Comments on Song of the week: Mainichi

From the livestream of 10th December 2014.
For this week I want to give some love to one of my favourites from Bowling! (it’s also the least voted track overall in a piano corner poll: less than 1%)

Title: 毎日
Romaji: Mainichi
Translation: Everyday

息をのんでいた 紙ひこうき折っていた
朝ごはんぬいた 折り方忘れちゃったった
生き淀んでいた 紙ひこうき落ちてった
夜ごはんぬいた 生き方忘れちゃったった

iki wo nonde ita kami hikouki otte ita
asa gohan nuita orikata wasurechattatta
ikiyodonde ita kami hikouki ochitetta
yoru gohan nuita ikikata wasurechattatta

平均点で平行線
そんな毎日でも未来は続いて行く
偏平足で平均台
そんな毎日でもふらふらなまま渡る

heikinten de heikousen
sonna mainichi demo mirai wa tsudzuiteku
henpeisoku de heikindai
sonna mainichi demo furafura na mama wataru

平均点で平行線
そんな毎日でも未来は続いて行く
現代的で伝統的
どんな毎日でも「毎日」はきっと続く

heikinten de heikousen
sonna mainichi demo mirai wa tsudzuiteku
gendaiteki de dentouteki
donna mainichi demo “mainichi” wa kitto tsudzuku

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *