Song of the week: Towa no Maigo

      No Comments on Song of the week: Towa no Maigo

[audio src=”https://tiramisucowboy.com/wp-content/uploads/2016/09/tumblr_od530j0yMX1urqonjo1.mp3″>tumblr_od530j0yMX1urqonjo1

From the livestream of 14th May 2014.
Oh my god the piano version of this song. (on another note, I hope you haven’t missed the poll’s results!)

Title: 永久の迷子
Romaji: Towa no maigo
Translation: Eternal lost child
Original theme: Plain Asia

ある日地面が揺れに揺れて
大きな山が火を噴いて
右に左に走り回っても
どこにも逃げらんなくて
自分たちがしてきたこと
積み重ねた罪の歴史
穿り返して蓋をしてみて
死ぬだけの結末

aru hi jimen ga yure ni yurete
ookina yama ga hi wo fuite
migi ni hidari ni hashirimawattemo
doko ni mo nigerannakute
jibuntachi ga shite kita koto
tsumikasaneta tsumi no rekishi
hojikurikaeshite futa wo shite mite
shinu dake no ketsumatsu

全部食べたげる
全部食べたげる
無かったことにしてあげる
忘れなよ

zenbu tabetageru
zenbu tabetageru
nakatta koto ni shite ageru
wasure na yo

愚か者が笑ってる
尻拭いは慣れてても
月は見ているよ
表も裏もなく
夢から覚めてどこへゆく?

oroka mono ga waratteru
shirinugui wa naretetemo
tsuki wa mite iru yo
omote mo ura mo naku
yume kara samete doko e yuku?

「もしも」なんて くだらない
妄言を吐いてる間に
すべて終わるから
無かったことにして

“moshimo” nante kudaranai
mougen wo haiteru aida ni
subete owaru kara
nakatta koto ni shite

嫌気がさすエゴイズム
何度も見てきてること
これが最期です
進む道はひとつ
滅びるまで見届けよう

iyake ga sasu egoizumu
nandomo mite kiteru koto
kore ga saigo desu
susumu michi wa hitotsu
horobiru made mitodokeyou

夢は終わり どこへゆく?
yume wa owari doko e yuku?

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *