Song of the week: Kakoinaki Yo wa Ichigo no Tsukikage

From the livestream of 8th January 2014.

Today’s big guests were Shirapi and 87GT from Taito! (not who I expected) They mostly talked about Groove Coaster and Taito stuff. Between the talks Butaotome also announced the goods for Gohoukoku (exclusive shirt and towel, a Piggy cottonbag and a pouch with the Original-kos), but the highlight was the piano version of Heisei Kaisei Dottenshan!
So, since this streaming was quite Taito-centered, have a song playable on Groove Coaster for this week!

Title: 囲い無き世は一期の月影
Romaji: Kakoinaki yo wa ichigo no tsukikage
Translation: The boundless world is within a cycle of moon’s shadow
Original theme: Taketori Hishou ~ Lunatic Princess

手にした紅葉は
いつもいつの間にか飛んでった
世は徒然 退屈な瞳を閉じた
te ni shita momiji wa
itsumo itsunomanika tondetta
yo wa tsuredzure taikutsu na me wo tojita

憂いし空には朧月
囲い無き夢は恙なし
ureishi sora ni wa oborodzuki
kakoinaki yume wa tsutsuganashi

光陰 承允 時は流れて
もう一回等 狡はなし
遠い向こうに明けゆく空は
千年前のまま
kouin shouin toki wa nagarete
mou ikkai nado zuru wa nashi
tooi mukou ni ake yuku sora wa
sennen mae no mama

手にした紅葉は
いつもいつの間にか飛んでった
世は徒然 退屈な瞳を閉じた
te ni shita momiji wa
itsumo itsunomanika tondetta
yo wa tsuredzure taikutsu na me wo tojita

手にした紅葉は
いつもいつの間にか飛んでった
世は徒然 退屈な瞳を閉じた
手にした紅葉は
いつもいつの間にか飛んでった
『もういいかい?』
閉じていた瞳を開けた
te ni shita momiji wa
itsumo itsunomanika tondetta
yo wa tsuredzure taikutsu na me wo tojita
te ni shita momiji wa
itsumo itsunomanika tondetta
“mou ii kai?”
tojite ita me wo aketa

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *