Song of the week: Taikan Rolling

      No Comments on Song of the week: Taikan Rolling

From the livestream of 3rd December 2014.
About time for posting this one~

Title: 体感ローリング
Romaji: Taikan rolling
Translation: Experience rolling

どうせもう終わりなんだって
そんな呟きもうしない もうしない
だってあの日出逢えたのだって
『きっとこの世はそんなに悪くない』
そういうことでしょ?

douse mou owari nandatte
sonna tsubuyaki mou shinai mou shinai
datte ano hi deaeta ndatte
“kitto kono yo wa sonna ni warukunai”
souiu koto desho?

揺れる心を揺らす体で元の位置に戻して
「今」だけ見よう

yureru kokoro wo yurasu karada de moto no ichi ni modoshite
“ima” dake miyou

枯れたQ&Aどんなに重ねても
○は出ない×もないし
やっと見つけた答えだとしても
それがそれと感じるだけ

kareta Q&A donna ni kasanetemo
maru wa denai batsu mo naishi
yatto mitsuketa kotae da toshitemo
sore ga sore to kanjiru dake

枯れたQ&Aどんなに重ねても
○は出ない×もないし
分かってても求めてく性は
きっと きっと きっと…
どんなに勝ったってどんなに負けたって
解は出ない 繰り返して
愛も怒りも哀も喜びも
それがそれと感じるだけ

kareta Q&A donna ni kasanetemo
maru wa denai batsu mo naishi
wakattetemo motometeku saga wa
kitto kitto kitto…
donna ni kattatte donna ni maketatte
kai wa denai kurikaeshite
ai mo ikari mo ai mo yorokobi mo
sore ga sore to kanjiru dake

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *