From the livestream of 22nd January 2014.

Looks like the weekly stream will rest for a while (due to Comp’s Melonbooks tour).

Title: 虹のホログラフ
Romaji: Niji no holograph
Translation: Rainbow holograph
Original theme: Shanghai Kouchakan ~ Chinese Tea

心の空に浮かぶ涙雲も
貴方が吹いたならきっとどこかへ飛んでゆくよ
kokoro no sora ni ukabu namidagumo mo
anata ga fuita nara kitto dokoka e tonde yuku yo

背を伸ばす影　聞こえる笑い声
ここに在る意味　ただそれだけで良いかも…
se wo nobasu kage kikoeru waraigoe
koko ni aru imi tada sore dake de ii kamo…

貴方と交わした一言で私の心は踊りだす
そんな日々が続けば良い　そんな日々だけ続けば良い
anata to kawashita hitokoto de watashi no kokoro wa odoridasu
sonna hibi ga tsudzukeba ii sonna hibi dake tsudzukeba ii

心の空に浮かぶ涙雲も
貴方が吹いたならきっとどこかへ飛んでゆくよ
いつもではないけれど　たまに見せる
笑顔が見れたなら　ずっとこのままで居られるよ
kokoro no sora ni ukabu namidagumo mo
anata ga fuita nara kitto dokoka e tonde yuku yo
itsumo de wa nai keredo tama ni miseru
egao ga mireta nara zutto kono mama de irareru yo

心の空に浮かぶ涙雲も
貴方が吹いたならきっとどこかへ飛んでゆくよ
いつもではないけれど　たまに見せる
笑顔が見れたなら　ずっとこのままで居られるよ
kokoro no sora ni ukabu namidagumo mo
anata ga fuita nara kitto dokoka e tonde yuku yo
itsumo de wa nai keredo tama ni miseru
egao ga mireta nara zutto kono mama de irareru yo

ずっとこのままでいられるよ
zutto kono mama de irareru yo