So, hello, I guess. Over the past two weeks, I was on holiday, and now I’m here to deliver a quick update on what happened in the Buta World!

• Lyrics and translations have been added for the four Sekkenya songs that got Buta covers, the two new songs from the Sanbika EP single, and the Comp-arranged songs from Nanase Aikawa’s most recent release!
• Attara ii na, the last track from Pinball, got an MV!
• The 12 Touhou vocal albums from Oriental Yumekikou to Shoujo Rengoku 2 have been added to BUTAOTOME’s BOOTH as digital downloads! They are 192kb/s mp3 files with booklet images

…and that’s all, yeah. So, let me fill this post with COMPLETELY IRRELEVANT NEWS!!!!1111

• I want to remind you all that Chunithm has stories and lore, and it’s good stuff! I have joined the folks at ChunithmStory.com, where you can find plenty of translated stories, including the stuff that I have done for my Gongheo blog. The Sibyl Seireiki is something I hold dear to my heart, and I would appreciate it a lot if you could give it a read. However, be warned that this specific universe is really not for the faint of heart, and nearly every story has a content warning.
• I’m very, VERY excited for the upcoming Pretty Cure season! The detective theme reminds me of my childhood dream of becoming one. And the fact that the leader is purple and named Akechi (from the main inspiration of the guy who’s been living rent-free in my brain for two years, and who reminded me of said dream)… means a lot to me. It’s also her birthday today lol _{Also, I keep saying that Persona 5 uses Pretty Cure tropes, and I wanted to use more of those in my sequel story (yes, yes, I wanted to add a magical baby Goro and his friends have to take care of), so I feel like we came full circle}
• Are you back playing Animal Crossing New Horizons? The Switch 2 update has been recently released, and my island is still a huge mess. I’m glad Mr. Resetti is here, but I still need to expand my storage lol And to do so I need bells…
• While on holiday, I played Split Fiction, a game from the same creators of It Takes Two. And although some puzzles were a bit bullshit, it was a huge experience, highly recommended! There is also a level with pigs
• Also, I got a Switch 2, so now I’m ready for the next Pokémon game, but especially the next Fire Emblem game

Now excuse me, but I have some translation work to do and tarot yapping to write…