Song of the week: Machibito wa Kozu.

      No Comments on Song of the week: Machibito wa Kozu.

Something historical: the very first performance from an Utau Namahousou (7th November 2013)!

Today there was also the debut of a new corner where Paprika plays piano versions of the songs requested in a poll. Last week they asked about Touhou Kaiten Mokuba and Machibito wa Kozu was the winner: Papu played it and then they asked about Gensou Homo Ludens songs: Haruka Tooi Sora no Koe was the winner (almost tied with Gensou no Satellite), so it will be played next week!

Title: 待チ人ハ来ズ。
Romaji: Machibito wa kozu.
Translation: The one I’m waiting won’t come.
Original theme: Mannen Okigasa ni Gochuui wo

消え行く影法師
足跡追いかけても見つからず
響いた下駄の音
気持ちは先走れど追いつかず
kie yuku kageboushi
ashiato oikaketemo mitsukarazu
hibiita geta no oto
kimochi wa sakibashiredo oitsukazu

今日もまた五月雨
あの人を濡らして
守れないはがゆさ募る
kyou mo mata samidare
ano hito wo nurashite
mamorenai hagayusa tsunoru

例え二人を繋ぐ関係が
儚い偶然だとしても
側にいてそっと見つめていたい
つないだ指先はずっと…
tatoe futari wo tsunagu mono ga
hakanai guuzen da toshitemo
soba ni ite sotto mitsumetetai
tsunaida yubisaki wa zutto…

例え二人を繋ぐ関係が
儚い偶然だとしても
側にいてそっと見つめていたい
つないだ指先はずっと…
tatoe futari wo tsunagu mono ga
hakanai guuzen da toshitemo
soba ni ite sotto mitsumetetai
tsunaida yubisaki wa zutto…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *