Song of the week: Ashita mo Haremasu you ni

From the livestream of 17th December 2014.
I miss the sisters and the live songs, but I really like this new Paprika’s piano corner (though, I wish people would vote for rare songs on the poll). Anyway, Ashita mo haremasu you ni was the extra song! Next week there will be Long Skirt Panorama Girl tracks!

Title: 明日も晴れますように
Romaji: Ashita mo haremasu you ni
Translation: Let it be sunny tomorrow, too
Original theme: Akutagawa Ryuunosuke no Kappa ~ Candid Friend

過ぎゆく秋の日は 懐かしい夢の中
川面に映る顔 くしゃり 曲がって見えた
sugi yuku aki no hi wa natsukashii yume no naka
kawamo ni utsuru kao kushari magatte mieta

風と遊ぶ稲穂がさやさや揺れる
夕暮れ 沈む陽が今を黄金に染める
kaze to asobu inaho ga sayasaya yureru
yuugure shizumu hi ga ima wo kin ni someru

星空 舞い散る花 仲間達の笑う声
「明日も晴れますように」
小さく願う
hoshizora maichiru hana nakamatachi no warau koe
“ashita mo haremasu you ni”
chiisaku negau

例えば、この平和な日々が続いていくなら
私はずっとここで遊んでいたい
明日も、水の中で誰かを待っているから
元気な声で呼んで 笑顔を見せて
これから先も 笑っていてね
tatoeba, kono heiwa na hibi ga tsudzuite yuku nara
watashi wa zutto koko de asonde itai
ashita mo, mizu no naka de dareka wo matte iru kara
genki na koe de yonde egao wo misete
korekara saki mo waratte ite ne

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *