Song of the week: Hajime no Ippo

      No Comments on Song of the week: Hajime no Ippo

From the livestream o- NOPE! This actually comes from an extra DVD exclusively distribuited at Comiket 85. It’s identical to a regular namahousou performance, the only difference is that The Sis was in her full bunny outfit and didn’t copypasted the lyrics. ww

btw, they finally updated the website with Neko no Anmin info and also the goods they’ll release at future events, but I’ll write a detailed post later!

Title: 創めの一歩
Romaji: Hajime no ippo
Translation: First steps
Original theme: Ashita Hare no Hi, Ke no Kinou

桜湛の舞い散る刹那 浮かび上がるは守りたいもの
感情を殺して仕舞った己を
爛れ咲く様な風が微笑む 真ん中に集まる緑色
さあ行こうか、明日の「神遊び」に向かって

sakura tatae no maichiru setsuna ukabi agaru wa mamoritai mono
kanjou wo koroshite shimatta onore wo
tadarezaku you na kaze ga hohoemu mannaka ni atsumaru midoriiro
saa ikou ka, ashita no “matsuri” ni mukatte

昨日まではそこに在った、惨めさも虚しさも
遠くに投げ捨てて 拳をかかげろ

kinou made wa soko ni atta, mijimesa mo munashisa mo
tooku ni nagesutete kobushi wo kakagero

風になれ 高く飛べ 負けたくない気持ちは何も
恥ずかしいことじゃない むき出しに曝け出して
今から創めようか

kaze ni nare takaku tobe maketakunai kimochi wa nani mo
hazukashii koto ja nai mukidashi ni sarakedashite
ima kara hajimeyou ka

蛙は口ゆえ蛇に呑まる
すぐさま食い破り出て行こう

kaeru wa kuchi yue hebi ni nomaru
sugusama kui yaburi deteyukou

風になれ 高く飛べ 負けたくない気持ちは何も
恥ずかしいことじゃない むき出しに曝け出してけ
蓋をあけ 解き放て 殺した感情が何より
誇りある 己へと 高め果てまで昇れる
今から創めようか
はじめの一歩から

kaze ni nare takaku tobe maketakunai kimochi wa nani mo
hazukashii koto ja nai mukidashi ni sarake dashiteke
futa wo ake tokihanate koroshita kanjou ga nani yori
hokori aru onore e to takame hate made noboreru
ima kara hajimeyou ka
hajime no ippo kara

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *