Song of the week: Mittsu Kazoero

      No Comments on Song of the week: Mittsu Kazoero

From the livestream of 24th December 2014.
I have some big news, so an update will follow shortly!

Title: 三つ数えろ
Romaji: Mittsu kazoero
Translation: Count to three
Original theme: Majutsushi Merry

切り裂いた闇戸惑った
姿形を隠して
何処に狂り消える

kirisaita yami tomadotta
sugatakatachi wo kakushite
izuko ni kururikieru

その日はずっと
なにかが変で
いつもと違う空気だった
昼間の空に
禍々しくも輝く満月がチラリ

sono hi wa zutto
nanika ga hen de
itsumo to chigau kuuki datta
hiruma no sora ni
magamagashiku mo kagayaku tsuki ga chirari

「この世界が変わる瞬間、見たいでしょう?」
残像が、笑った

“kono sekai ga kawaru toki, mitai deshou?”
zanzou ga, waratta

願いを放て冷えた空に
三つ数えて仰いだ
瞼を開いたら
踏み出した闇戸惑った
姿形を隠して
何処に狂り消えたの

negai wo hanate hieta kuu ni
mittsu kazoete aoida
mabuta wo hiraitara
fumidashita yami tomadotta
sugatakatachi wo kakushite
izuko ni kururikieta no

願いを放て冷えた空に
愚かな夢と引き換えに
不思議の国に攫われ
それでも、二人なら
固く繋いだ手のひらは
決して離れることなく
怪しい笑も知らずに

negai wo hanate hieta kuu ni
oroka na yume to hikikae ni
fushigi no kuni ni saraware
sore demo, futari nara
kataku tsunaida tenohira wa
keshite hanareru koto naku
ayashii emi mo shirazu ni

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *