Song of the week: Nawatobi

      No Comments on Song of the week: Nawatobi

From today (26th August)’s streaming!
While waiting for Shoujo Rengoku 3, here is a short and acoustic version of the second track.

Title: 縄跳び
Romaji: Nawatobi
Translation: Skipping rope
Original theme: Desire Drive

もう 遠くに 遠くに 夢は描けない 
もう さよなら さよなら さよなら 
もう よしなに よしなに 後始末をして 
もう さよなら さよなら 忘れて
mou tooku ni tooku ni yume wa egakenai
mou sayonara sayonara sayonara
mou yoshinani yoshinani atoshimatsu wo shite
mou sayonara sayonara wasurete

欺いても欺いても欺けない運命の山
自分以外 所詮他人 生きている間は
azamuitemo azamuitemo azamukenai sadame no yama
jibun igai shosen tanin ikite iru aida wa

空白に思えるほどに永く
いつも二人で笑った
醒めてる視線を縄跳びにして
日が暮れるまで遊んだ
命の光を夜空に投げて暗闇を照らし泣いた
失くしてしまえば もう失くさない
冷たい体を抱いた
kuuhaku ni omoeru hodo ni nagaku
itsumo futari de waratta
sameteru shisen wo nawatobi ni shite
hi ga kureru made asonda
inochi no hikari wo yozora ni nagete kurayami wo terashinaita
nakushite shimaeba mou nakusanai
tsumetai karada wo daita

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *