Song of the week: Y

      No Comments on Song of the week: Y

From the livestream of 30th July 2014.
I have some important news, but I’ll write an update later in the day!
Meanwhile, have one of my favourites!

Title: 歪~Y~
Translation: Distortion
Original themes: Rigid Paradise | Desire Drive | Furuki Yuánshén

ワタシの全部、アナタのもの。
ワタシのセカイ、全てが。
アナタは違う、世界がある。
━━━ワタシはそれが、サミシイ。
watashi no zenbu, anata no mono.
watashi no sekai, subete ga.
anata wa chigau, sekai ga aru.
—watashi wa sore ga, samishii.

叶わない、想いも、朽ちることすらも。
どうせなら腐って溶けて。
kanawanai, omoi mo, kuchiru koto sura mo.
dousenara kusatte tokete.

アナタが作ったものはワタシだけよ。
優しくなんてしないで、お願い。
壊れるくらいにぎゅっと抱きしめてね。
歪な恋の歌
ずっと歌わせて。
anata ga tsukutta mono wa watashi dake yo.
yasashiku nante shinaide, onegai.
kowareru kurai ni gyutto dakishimete ne.
ibitsu na koi no uta
zutto utawasete.

アナタが作ったものはワタシだけよ。
優しくなんてしないで、お願い。
傷つけて痛めつけて盾にもして
大事にしないでもっと壊して。
嘘吐きなアナタのこと信じるから、
歪んだ物語
「ずっと傍に居て。」
anata ga tsukutta mono wa watashi dake yo.
yasashiku nante shinaide, onegai.
kizutsukete itametsukete tate ni mo shite
daiji ni shinaide motto kowashite.
usotsuki na anata no koto shinjiru kara,
yuganda monogatari
“zutto soba ni ite.”

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *