From the livestream of 15th October 2014.
This song is a thank you to the fans, so I think it must be posted exclusively on special occasions. Take it as a sort of “preview” for the end-of-the-year post!
By the way, expect an update in the next hours!
Title: 幻想を信じて
Romaji: Gensou wo shinjite
Translation: Believe in fantasy
Original theme: Kamigami ga Koishita Gensoukyou
一人一人ならば脆く弱いけれど
終わらない僕たちの幻想を信じて
hitori hitori naraba moroku yowai keredo
owaranai bokutachi no gensou wo shinjite
叶わない想いも 置いて来た絆も
ヘンテコな出会いを引き起こす
それ故の縁だね
kanawanai omoi mo oitekita kizuna mo
henteko na deai wo hikiokosu
sore yue no en da ne
閉じ込めてきた優しい気持ち
出してもいいよ怖くないから
tojikomete kita yasashii kimochi
dashitemo ii yo kowakunai kara
一人一人ならば脆く弱いけれど
だからこそ感じれる集まる喜び
たとえ貶されても そこに笑顔がある
終わらない僕たちの幻想を信じて
hitori hitori naraba moroku yowai keredo
dakara koso kanjireru atsumaru yorokobi
tatoe kenasaretemo soko ni egao ga aru
owaranai bokutachi no gensou wo shinjite
一人一人ならば脆く弱いけれど
だからこそ出会えたね 特別な出逢い
たとえ笑われてもそこに君がいるから
届けたい伝えたい 本当にありがとう
hitori hitori naraba moroku yowai keredo
dakara koso deaeta ne tokubetsu na deai
tatoe warawaretemo soko ni kimi ga iru kara
todoketai tsutaetai hontou ni arigatou