BUTAOTOME News
First of all… the Reitaisai release is done! At least Ranko’s part, so only Comp’s final touches and everything related to the physical package are left. In her latest Fanbox post, Ranko said that she would like to talk about her new lyrics in the future! Also, since the new album is finished earlier than usual, I wonder if we’ll get something more than just a XFD… Maybe a new song will be played tomorrow?
Speaking of lives, OHISA is tomorrow! It will be BUTAOTOME’s first solo live after the 10th anniversary/Paprika left. It won’t be live-streamed, and tickets are sold out, so the only thing I can do is to check Twitter for the setlist and post it here as soon as possible.
Website Updates
I’m bringing you a couple of fully* (no rearranged tracks) translated albums!
I’ve also created a few new pages to list all the translations (other than lyrics) and articles on this website. I’ve only listed the reviews with the new format mainly because I feel like they are better written. I would love to re-review some of the albums I wrote about in the past… But first I wanna finish this whole lyrics odyssey and write a few planned reviews.
In addition, the song サイコティーンエイジャー has been renamed “Psychoteenager” due to the word psycho by itself mainly referring to a psychopath (and not the intended meaning of “psychic”).
Aaaaand that’s all for today, see you tomorrow!