From the livestream of 9th April 2014. And after almost 2 years, the song of the week corner has ended. I’m gonna miss the time spent every Wednesday after the streamo deciding the song, the best version to post etc. I hope at least one of your favourites got its weekly spot! Don’t forget that every song is listed here!… Read more »
From the livestream of 12th November 2014. I remember Jordi asked me this song once, so I kinda saved it for a “special” occasion! w (isn’t good to hear acoustic versions of songs with effected vocals?) Anyway, expect an update later! Title: 自分ノート Romaji: Jibun Note Translation: Note to myself 前向いて前向いて前向いてばかりいられない 前向いて前向いて前向いてばかりいられないよ ムカついてムカついてムカついてばかりいられない ムカついてムカついてムカついてばかりいられないよ mae muite mae muite mae muite bakari… Read more »
From the livestream of 8th January 2014. Hanafuda’s piano corner finally happened today, so I can finally post this one! btw, expect an update later! Title: 崇拝ごっこ Romaji: Suuhai gokko Translation: Worship pretend それはそれはよくあること 一目で好きになってしまうやつ その貧弱な背に香る悲哀とかさあ 調子はずれ 感情だけ 歌声に脳髄持ってかれ いつの間にかあなたを崇拝してた sore wa sore wa yoku aru koto hitome de suki ni natte shimau yatsu sono hinjaku na se ni kaoru hiai toka saa… Read more »
From the livestream of 22nd October 2014. This week’s song is dedicated to a dear friend of mine, Scott. It’s his favourite song, and I’m posting it as a sort of lucky charm for his upcoming Japan trip, which will include Touhou ABC (oh noes), Autumnal Reitaisai and the rock festival! Title: 心地よさに死ね Romaji: Kokochiyosa ni shine Translation: Die comfortable 暁の目覚めに惑ってたぼくたちは… Read more »
From today (16th December)’s livestream! Yes, you read well, finally we have something fresh!!! :°D For some reasons the songs today were just piano + vocals, with Comp not doing anything… except playing some kind of maracas during this one (that’s why Ranko is laughing)! Title: 夢桜 Romaji: Yumezakura Translation: Dream cherry blossom このままでいられないこと このままではいけないこと 分かってる分かってても この場所だけは… kono mama de irarenai koto… Read more »
From today (23rd September)’s streaming! They also played Futatsu no Cinema, and I wanted to post it so much, but since the performance was not really good, I prefer to post this one instead. Next week Ranko will be absent because reasons. So, I’ll have to post something old again! The problem is that is always difficult for me to… Read more »
From the livestream of 3rd September 2014. Today there was Ranko, but they still haven’t played anything. Also, I was planning to write a “Kashiramoji of Songs – FAQ for overseas Piggys”, but since they haven’t announced a livestream of the two concerts this weekend, I don’t feel motivated for writing them D: Anyway, this is one of the few… Read more »